Similar context phrases
Translation examples
Женская ассоциация "Кампонг Юнджонган Муким Пенгкалан Бату" (PARONITA)
Women Association Kampong Junjongan Mukim Pengkalan Batu (PARONITA)
Члены "кейжирана кампонг" регулярно получают информацию о показателях преступности и мерах по ее предупреждению.
The members of `Kejiranan Kampong' are regularly updated on issues on crime and crime prevention.
В провинции Кампонг Чам полицейский, который заключил под стражу человека на срок более 48 часов, был осужден.
In Kampong Cham province, a police inspector had been sentenced by the court for having kept a person in custody for more than 48 hours.
В ведении Королевской полиции находятся также центры по поддержанию общественного порядка (кейжирана кампонг), к организации которых привлекаются главы поселений и деревенские жители.
The RBPF also have community policing (Kejiranan Kampong) consisting of head of village and village members.
Такие случаи имели место в деревнях народов суи в провинции Кампонг-Спё, зярай, тумпун, крунг и качак в провинции Ратанакири, мнонг и стиенг в провинции Мондулькири и народа куи в провинции Прей Венг.
Affected villages include those of the Suoy peoples in Kampong Speu province, the Jarai, Tumpoun, Krung and Kachak peoples in Ratanakiri province, the Phnong and Stieng peoples in Mondulkiri, and the Kuy people in Preah Vihear.
Обвинения против этих пятерых лиц были выдвинуты после того, как в декабре 2008 года радиостанция "Свободная Азия" передала интервью, в котором они заявили о коррумпированности местных чиновников в деревне Кампонг-Йоул провинции Такео.
Charges had been brought against these five individuals following an interview on Radio Free Asia broadcast in December 2008 during which they alleged corruption on the part of the local officials in Kampong Youl village in Takeo Province.
Так, например, по сообщениям до сих пор не проведены землемерные работы на землях общин в провинциях Кох Конг, Оддармеантьей и Кампонг Спё, которые занимаются выращиванием сахарного тростника и с выгодой для себя используют преимущества европейского соглашения о преференциальной торговле (всем кроме оружия).
For example, communities' land associated with the sugar plantations, which benefit from the European preferential trade agreement (Everything But Arms) in Koh Kong, Oddar Meanchey and Kampong Speu provinces, have reportedly not yet had their land measured.
Девять общежитий имеются в высших учебных заведениях и одно -- в средней школе <<Кампонг Чер Тил>> (в провинции Кампонгтхом); это делается для того, чтобы предоставить девочкам возможность получить образование в школах общих знаний (1083 ученицы, или 30,04 процента) и в высших учебных заведениях (282 студентки, или 40,63 процента);
There are nine dormitories in Higher Educational Establishments and one in Kompong Chher Teal High School (In Kampong Thom province) to give opportunity for female poor students to obtain education at General Knowledge Schools (1,083 students equivalent to 30.04%) and at Higher Education (282 students equivalent to 40.63).
С февраля 2005 года по апрель 2006 года Программа работала со своими партнерами в целях подготовки фармацевтов и продавцов лекарственных средств и препаратов в провинции Кампонг Чнанг, Камбоджа, по вопросам лечения детских заболеваний с уделением особого внимания отказу от применения неэффективных методов работы и созданию системы направления пациентов к врачам-специалистам, работающим в центрах здравоохранения.
From February 2005 - April 2006, PATH worked with its partners to train pharmacists and drug sellers in Kampong Chnang, a Cambodian province, in the treatment of childhood illness, focusing on correcting poor practices and developing a referral system to trained health center sites.
Благодаря системе дешевой аренды, оплата за которую получает деревенский общинный коорператив, жители деревень Кампонг Прохот и Англонг Та Ур в провинции Баттамбанг, Камбоджа, получили от компании <<Санлабоб реньюабл энерджи компани>> из Лаосской Народно-Демократической Республики, станции перезарядки, работающие на солнечной энергии, и перезаряжаемые фонари.
Solar-powered recharging stations and rechargeable lanterns were made available to the villagers of Kampong Prohot and Anlong Ta Ur, in Battambang Province, Cambodia, by the Sunlabob Renewable Energy Company from the Lao People's Democratic Republic via a low-fee rental scheme paid to the village community cooperative.
На следующий день в кампонг начали прибывать первые подкрепления.
The next day the first reinforcements began to flow into the kampong .
Через три дня семь тысяч малайцев расположились лагерем вокруг кампонга.
Three days later, seven thousand Malays were encamped around the kampong .
На пятый день флотилия пиратов Момпрачема встала на якорь у берега близ кампонга.
On the fifth day the flotilla of Mompracem anchored in front of the kampong beach .
— Вот кампонг!.. Больше нам не опасны стражи губернатора. Глава 18 ПОРАЖЕНИЕ ДЖЕЙМСА БРУКА
- Here's the kampong ! Now we can challenge the guards of the governor. 18.
— Да, это кампонг 7 моего друг, Оранго-Туа. — Он далеко? — Возле устья реки.
- Yes, my friend Orango-Tuah's kampong . - It is far? - At the mouth of the river.
Она закончила школу и едет жить в какой-то кампонг. Когда-нибудь я тебе скажу, как он назывался.
She leaves school, goes out to live in a kampong, I tell you one day the name.
Ведь доставив старого джентльмена в Кампонг вы на обратном пути зайдете в Калькутту, не так ли?
For when you have set the old gentleman down in Kampong, you must come back to Calcutta, I collect?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test