Translation for "камиза" to english

Камиза

• kamiza
• camisa

Translation examples

camisa

– Ты хочешь мыться одетой? – взвизгнула Айлин. – Да ведь ты еще в камизе, Элинор!
“Do you mean to bathe still clothed?” she cried to Elf. “You still have your camisa on, Eleanore.”

Элинор сменила порванные камизу и тунику, но нам необходимо твердо знать, что она по-прежнему девственна и чиста, сестра Катберт.
The man ripped her camisa and tunica so they were changed, but we must be sure she is still a virgin, and pure, Cuthbert.

Прижав девушку одной рукой к широкой груди, он запустил другую в круглый вырез и одним рывком располосовал и тунику, и камизу.
One arm pinioned her to his broad chest while his other hand reached up, hooked itself into the round neckline of her tunica, and yanked the fabric of both her gown and her camisa asunder.

– О да! – воскликнула девушка. – Так куда лучше, чем в моей камизе, но в монастыре приходится быть скромнее, сестрица. – Ах, Элинор, подумай о моем совете, – добродушно заметила Айлин. – Ты прелестна и, клянусь, получила бы не менее дюжины предложений руки и сердца, если захотела бы.
“Oh, yes!” Elf admitted. “It is ever so much better without my camisa, but of course at the convent we must be more modest, sister.” “Oh, Eleanore, you should at least consider my earlier words,” Isleen said, her tone kindly. “You are a lovely young girl, and there would be at least a dozen offers for your hand if you would but say so.

– Я сам проверю, – вызвался Седрик и поспешил из зала. Пока он отсутствовал, Аида умудрилась собрать вещи Эльф, а девушка переоделась в чистую камизу и тунику. Айлин дремала и не услышала тихих шагов женщин. – Рыцарь выживет, к моему величайшему сожалению, – объявил вернувшийся Седрик. – Он уже пытался встать.
“I will check myself,” Cedric answered, and hurried from the hall. When he returned several minutes later, Ida had managed to pack up Elf's small belongings, and Elf had changed into a fresh camisa and tunica. Isleen had been napping, and had not heard the two women creeping about. “The knight will live, worse luck,” Cedric said. “He was already trying to sit up.