Translation for "камарг" to english

Камарг

• camargue

Translation examples

camargue

2.1 Автор, являющийся убежденным противником военной службы по соображениям совести, в декабре 1988 года был направлен для прохождения гражданской службы в национальный природный заповедник в Камарге. 23 декабря 1989 года, т.е. ровно через год, он покинул место своей службы, сославшись на якобы дискриминационный характер пункта 6 статьи 116 Кодекса национальной службы (Code du service national), согласно которому убежденные противники военной службы по соображениям совести должны в течение двух лет проходить национальную гражданскую службу, тогда как продолжительность военной службы не превышает одного года.
The facts as submitted by the author 2.1 The author, a recognized conscientious objector to military service, was assigned to civilian service duty in the national nature reserve of Camargue in December 1988. On 23 December 1989, after exactly one year of civilian service, he left his duty station; he invoked the allegedly discriminatory character of article 116, paragraph 6, of the National Service Code (Code du service national), pursuant to which recognized conscientious objectors were required to perform civilian national service duties for a period of two years, whereas military service did not exceed one year.

Так что завтра я уезжаю в Камарг.
I'm off to the Camargue tomorrow.

-В этом месте формируется дельта называемая Камарг.
It flows into the sea, Forming a delta called the Camargue. Thank you, Agnan.

С этой стороны у нас художник, он из Камарга.
On this side, we have an artist. He is from the Camargue.

Шанталь была как дикая кобылица, которая свободно скачет по бескрайним просторам Камарга.
Like a wild mare running free on the plains of Camargue.

Разве ты не запомнила Ле-Гро-дю-Руа или Эг-Морт и долину Камарг, которую мы исколесили на велосипедах?
Don't you have le Grau du Roi and Aigues Mortes and all the Camargue that we rode through on our bikes?

За болотистой долиной Камарг можно было видеть башни Эг-Морта, и почти каждый день в разное время они отправлялись туда на велосипедах по белой, идущей вдоль канала дороге.
They could see the towers of Aigues Mortes across the low plain of the Camargue and they rode there on their bicycles at some time of nearly every day along the white road that bordered the canal.

Они всегда жертвовали двадцать франков, что по тем временам было больше доллара, а поскольку священник принимал пожертвования сам, то это было должным образом оценено, и шорты стали объяснять эксцентричностью иностранцев и не считали посягательством на моральные устои жителей побережья Камарг.
They gave twenty francs which was more than a dollar then and since the priest took up the collection himself their attitude toward the church was known and the wearing of shorts in the village was regarded as an eccentricity by foreigners rather than an attempt against the morality of the ports of the Camargue.

Я знал столько уютных баров на правом берегу, вдоль улицы Комартен, где к тому же всегда можно было завершить празднование сочельника в вертепе какой-нибудь блондинки, которая спела бы мне "ноэль" Сентонжа или Камарга, и мы бы недурно позабавились.
I knew so many pleasant little bars on the Right Bank, on the Rue Caumartin, where, besides, I could always have ended up celebrating Christmas Eve on the altarpiece of a blond who would sing me some noël from Saintonge or Camargue and we’d have a good time.