Translation examples
3. Г-н Калхун (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация предпочла бы направить проект текста в Вашингтон для его рассмотрения там.
3. Mr. Calhoun (United States of America) said that his delegation would have preferred to present the draft text to its capital for review.
37. Гн Калхун (Соединенные Штаты) говорит, что, по его мнению, предлагаемый для включения текст не даст сбалансированного представления о том, что фактически имело место.
37. Mr. Calhoun (United States) said that he did not believe that the proposed insertion reflected, in a balanced way, what had actually taken place.
16. Г-н Калхун (Соединенные Штаты) напоминает, что была достигнута договоренность включить в пункте 6 главы I перед словом <<борьбу>> слово <<одновременную>>.
16. Mr. Calhoun (United States) recalled that in chapter I, paragraph 6, it had been agreed to insert the word "simultaneously" after the word "combating".
33. Гн Калхун (Соединенные Штаты) говорит, что его делегация не может поддержать предложение Мексики; отражение в докладе только моментов, вызвавших несогласие, дало бы однобокое представление о том, что происходило на Конференции.
33. Mr. Calhoun (United States) said that his delegation could not support the proposal of Mexico; to reflect only the disagreements would give a one-sided picture of what had occurred at the Conference.
76. Гн Калхун (Соединенные Штаты) говорит, что Соединенные Штаты хранят приверженность решению проблемы стрелкового оружия и губительных последствий его распространения, особенно в районах конфликтов, и они не откажутся от этой борьбы, пока не будет одержана победа.
76. Mr. Calhoun (United States) said the United States was committed to addressing the issue of small arms and their devastating consequences, especially in conflict regions, and it would stay in the struggle until the battle was won.
4. По просьбе Группы экспертов в работе специального совещания Группы, состоявшегося 22 марта 1994 года, приняли участие следующие представители пяти государств, обладающих ядерным оружием: г-н Цзян Беньнин, второй секретарь, посольство Китая, Виндхук; г-н Кристиан Бодер, советник, посольство Франции, Виндхук; г-н Андрей Стеценко, первый секретарь, посольство России, Виндхук; Верховный комиссар Генри Хоггер, представительство Верховного комиссара, Виндхук; г-н Дэвид Файт, агентство Соединенных Штатов Америки по контролю над вооружениями и разоружению, Вашингтон, округ Колумбия; г-н Херберт Калхун, агентство Соединенных Штатов Америки по контролю над вооружениями и разоружению, Вашингтон, округ Колумбия; и г-н Рэй Мейер, управление советника по правовым вопросам, государственный департамент Соединенных Штатов Америки, Вашингтон, округ Колумбия.
4. At the request of the Group of Experts, the representatives of the following five nuclear-weapon States participated in a special meeting of the Group on 22 March 1994: Mr. Jiang Benning, Second Secretary, Embassy of China, Windhoek; Mr. Christian Bader, Counsellor, French Embassy, Windhoek; Mr. Andrei Stytsenko, First Secretary, Russian Embassy, Windhoek; High Commissioner Henry Hogger, British High Commission, Windhoek; Mr. David Fite, United States Arms Control and Disarmament Agency, Washington, D.C.; Mr. Herbert Calhoun, United States Arms Control and Disarmament Agency, Washington, D.C.; and Mr. Ray Meyer, Legal Advisor's Office, United States Department of State, Washington, D.C.
Миз Толивух, это Глойа Мид Калхун из Саванны.
I'll say, 'Miz Tollivuh, this is Gloria Meade Calhoun f'om Savannah.
Его вдова подала в суд на человека, его застрелившего, последовал отвратительный процесс, и присяжные в округе Калхун присудили ей компенсацию 600 тысяч долларов — самую большую сумму в истории этого зала суда.
His widow sued the man who shot him, a nasty trial ensued, and the jury in Calhoun County awarded her $600,000, the highest ever in that courtroom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test