Translation examples
Г-н Тони Мелото, учредитель фонда <<Гавад калинга>>, Филиппины
Mr. Tony Meloto, Founder, Gawad Kalinga, Philippines
40. В 2007 году финалист борьбы за получение Премии Экваториальной инициативы филиппинская организация <<Миссия Калинга по вопросам развития детей и молодых людей-представителей коренных народов>> в сотрудничестве с группой в рамках Экваториальной инициативы разработала бизнес-план для механизма микрокредитования для женщин из числа коренного населения в провинции Калинга.
40. In 2007, the Equator Prize 2004 finalist, Kalinga Mission for Indigenous Children and Youth Development (KAMICYDI) in the Philippines, worked with the Equator Initiative team to develop a business plan for a microcredit facility for indigenous women in Kalinga province.
Частный сектор также участвует в реализации жилищных проектов - таких как "Гавад Калинга ("Забота"), инициатива "Супруги за Христа" и проект "Хабитат для людей".
Gawad Kalinga ("To Give Care"), an initiative of "Couples for Christ," and Habitat for Humanity also implemented housing projects.
Одним из успешных примеров является сотрудничество между правительством и одной религиозной группой ("Гавад Калинга") в области обеспечения неимущих доступным жильем.
One successful example is the partnership between the Government and a faithbased group (Gawad Kalinga) to provide lowcost housing for the poor.
Жилищные проекты также осуществляются частным сектором - например, "Гавад Калинга ("Забота"), инициатива "Супруги за Христа" и "Хабитат для человечества".
The private sector such as Gawad Kalinga ("To Give Care"), an initiative of "Couples for Christ," and Habitat for Humanity also implemented housing projects.
В последнее время <<Миссия Калинга>> работала с группой Экваториальной инициативы по венчурному капиталу в целях разработки предложения о создании учреждения по предоставлению микрокредитов женщинам-представительницам коренных народов в их общине.
Most recently, the Kalinga Mission worked with the Equator ventures team to elaborate a proposal to launch a microcredit facility for indigenous women in their community.
На Кордильере некоторые народы (включая калинга, канканаи и ифугао) дают женщинам большую свободу передвижения и разрешают им заниматься, помимо различных промыслов, горным делом, земледелием и торговлей.
In the Cordilleras, various cultures (including the Kalinga, Kankanaey and Ifugao) allow women great mobility and involvement in mining, agriculture and trading, in addition to a variety of micro-enterprises.
Сельские общины коренных народов в 37 муниципалитетах и 170 деревнях (барангайях) в шести провинциях административного района Кордильера (Абра, Апайо, Бенгует, Ифугао, Калинга и Горная)
Indigenous farming communities in 37 municipalities and 170 villages (barangays) in six provinces of the Cordillera administrative region (Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga and Mountain Province)
Он и еще один лидер-представитель коренного народа, Донато Бумакас, Исполнительный директор филиппинской организации <<Миссия Калинга по вопросам развития детей и молодых людей-представителей коренных народов>>, также содействовали проведению ряда диалогов на уровне общин.
He and another indigenous leader, Donato Bumacas, Executive Director of the Kalinga Mission for Indigenous Children and Youth Development of the Philippines, have also facilitated a number of the community dialogue spaces.
Характерна для охотников за головами Калинга, из Северных Филиппин.
Specific to the Kalinga headhunters from the Northern Philippines.
Затем он захватил соседнее государство Калинга, предав смерти сто тысяч мужчин, женщин и детей.
He then invaded the neighbouring state of Kalinga, killing 100,000 men, women and children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test