Translation for "килинга" to english

Килинга

• keeling

Translation examples

keeling

Кокосовые (Килинга) острова
Cocos (Keeling) Islands

1984 год Кокосовые (Килинг) острова вошли в состав Австралии
1984 Cocos (Keeling) Islands became part of Australia

Кроме того, некоторые жители Кокосовых Островов и Островов Килинг совершают ритуальный обряд обрезания.
Additionally, some residents of the Cocos and Keeling Islands perform a ritual circumcision ceremony.

а) С учетом других территорий (территория Джервис-Бей, остров Рождества, Кокосовые острова (острова Килинг)).
(a) Includes Other Territories (Jervis Bay Territory, Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands).

81. Г-жа Килинг (Соединенное Королевство) говорит, что Обязательство по обеспечению гендерного равенства не распространяется на заморские территории.
81. Ms. Keeling (United Kingdom) said that the Gender Equality Duty did not apply to the Overseas Territories.

53. Г-жа Килинг (Соединенное Королевство) говорит, что в будущих докладах будет уделяться больше внимания случаям насилия в отношении женщин.
53. Ms. Keeling (United Kingdom) said that more emphasis would be given to violence against women in future reports.

При присоединении Австралия заявила, что положения Конвенции не действуют на территории острова Рождества, Кокосовых (Килинг) островов, острова Ашмор и острова Картье.
Upon accession, Australia declared that the Convention shall not apply to the territories of Christmas Island, the Cocos (Keeling) Islands and the Ashmore and Cartier Islands.

78. Г-жа Килинг (Соединенное Королевство) говорит, что правительство находится в процессе оценивания результатов Обязательства по обеспечению гендерного равенства в Англии и Уэльсе.
78. Ms. Keeling (United Kingdom) said that the Government was in the process of assessing the impact of the Gender Equality Duty in England and Wales.

42. Г-жа Килинг (Соединенное Королевство) говорит, что делегация принимает к сведению замечание о том, что данные о положении на зависимых территориях Короны и заморских территориях недостаточно полны.
42. Ms. Keeling (United Kingdom) said that the delegation took the point that the information about the Crown Dependencies and Overseas Territories was not as comprehensive as it should have been.

- Покончив с кошками... он добрался и до самой мисс Килинг.
-After he finished with her cats he turned his sights on Miss Keeling herself.

Его последняя жертва - Коретта Килинг... которая виновата лишь в своей чрезмерной любви к кошкам.
His latest victim, Coretta Keeling whose only crime was loving her cats too much.

Ему помогал Чарльз Дэвид Килинг, преданный делу и точности измерений, отдавший этому десятилетия.
He hired Charles David Keeling who was very faithful and precise in making these measurements for decades.

А теперь давай позавтракаем да прогуляемся пешком к форту Килинг — или ты хочешь, чтоб я взял извозчика?
Now we'll get some lunch and go on to Fort Keeling, - unless you'd rather drive there?'

Его порыв нахлынул и иссяк, подобно тому, как у форта Килинг за приливом неотвратимо следует отлив. Глава IX
The mood had come and gone with the rising and the falling of the tide by Fort Keeling. CHAPTER IX

Потом они приметили бревно, плававшее в воде под валом форта Килинг, обращённым к морю, и стали целиться в эту новую мишень.
Then they found a balk of timber floating in a pool which was commanded by the seaward slope of Fort Keeling, and they sat down together before this new target.

Учиться стрелять они могли в одном-единственном месте, на илистой отмели, вдалеке от купален, пляжных будок и корабельных причалов, под замшелым валом форта Килинг.
The pistol was the outcome of that search. It could only be used on the muddiest foreshore of the beach, far away from the bathing-machines and pierheads, below the grassy slopes of Fort Keeling.

Они с аппетитом позавтракали, дошли до моря и двинулись к форту Килинг через голый, иссечённый ураганами пустырь, на котором никому и в голову не приходило что-либо построить, такое пренебрежение вызывал он у всякого уважающего себя человека.
After a large lunch they went down to the beach and to Fort Keeling across the waste, wind-bitten land that no builder had thought it worth his while to defile.

Он заявится к Мейзи в будний день, пригласит её прогуляться, посадит в поезд и повезёт к форту Килинг, в те самые края, где они бродили вдвоём десять лет назад.
He would seek Maisie on a week-day, - would suggest an excursion, and would take her by train to Fort Keeling, over the very ground that they two had trodden together ten years ago.

— Ничего, — сказал он. — Послушай меня, поверь тому, что я тебе скажу. — Слова сами собой срывались с уст. — Все это вместе взятое не стоит цветка мака, который кивал головкой у форта Килинг. Щеки Мейзи порозовели.
'Never mind,' he said. 'I'll tell you something, if you'll believe it.' The words were shaping themselves of their own accord. 'The whole thing, lock, stock, and barrel, isn't worth one big yellow sea-poppy below Fort Keeling.' Maisie flushed a little.