Translation for "калевала" to english

Калевала

• kalevala

Translation examples

kalevala

Так, в республике Карелия функционирует региональный центр поморской культуры "Поморская изба", фольклорно-этнографический комплекс "Калевала", этнокультурный центр вепсов.
Thus, the republic of Karelia has a regional centre of coastal culture called "Coastal hut", a folklore ethnographic complex called "Kalevala" and an ethnocultural centre for Veps.

- "Калевала" - финская национальная эпическая поэма.
The Kalevala—the Finnish national epic.

Две мифические страны (Калевала и Похьйола) постоянно воевали между собой.
Two mythical countries (Kalevala and Pohjola) fight a perpetual war.

Из всех кораблей, окружавших планету Калевала, осталось только две. Воинские части, расположенные на Массифе, находятся в безвыходном положении.
The Kalevala encirclement forces were down to two combat-ready warships; the Massif forces were completely helpless.

Зародышем моих попыток записать собственные легенды, соответствующие моим искусственным языкам, стала трагическая повесть о злосчастном Куллерво из финского эпоса «Калевала».
The germ of my attempt to write legends of my own to fit my private languages was the tragic tale of the hapless Kullervo in the Finnish Kalevala.

Следующей будет Калевала, потом место, где я не бывал, но, насколько я знаю, оно зовется Страна Теней — там всегда темно. — Он нахмурился и принялся перебирать свои таблички. — Даже если мы будем проходить цикл очень быстро, а я теперь знаю наверняка, нам понадобится час, чтобы добраться до Трои.
The next one should be Kalevala, and then a place that I have never visited, but which my informants call the Shadow Country—apparently it is almost completely dark all the time.” He frowned and shuffled his tiles full of calculations. “Even if we cycle through as fast as we can, and I am correct about everything else, it will take us almost an hour before we can open the gateway to Troy.”