Translation for "калб" to english

Калб

• calb
• kalb

Translation examples

kalb

182. Практически во всех центрах функционируют "Шелторы" - "Кеуил Нуры" Республики Каракаклпакистан, "Мехримиз сизга" в Андижанской области, "Калб нури" в Жиззакской области, "Калб мехри" в Кашкадаринской, "Аеллар саломатлик ва гузаллик" в Сурхондарьинской области, "Мехржон" и "Калб нури" в областях Ферганской долины, которые оказывают консультативные услуги женщинам на бесплатной основе, юридические, медицинские консультации, правовую поддержку в судах, помогают приобрести профессиональные навыки, привлекают женщин к различным образовательным тренингам.
182. Practically all the centres have shelters - Keuil Nury in the Republic of Qoraqalpog'iston; Mekhrimiz Sizga in Andijon province; Kalb Nuri in Jizzakh province; Kalb Mekhri in Qashqadaryo province; Aellar Salomatlik Va Guzallik in Surxondaryo province; and Mekhrzhon and Kalb Nuri in the provinces of Farg'ona valley. These shelters offer women free advice; provide legal, medical, consultative and rights-based support in the courts; help them acquire professional skills; and recruit women for various instructional training programmes.

35. Г-жа Калб (Австрия) выражает признательность Председателю Комиссии по наркотическим средствам за его усилия по вовлечению организаций гражданского общества и всей системы Организации Объединенных Наций в процесс подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков.
35. Ms. Kalb (Austria) expressed appreciation to the Chair of the Commission on Narcotic Drugs for his efforts to involve civil society and the entire United Nations family in the preparatory process for the special session of the General Assembly on the world drug problem.

676. Так, при содействии Комитета женщин Республики Узбекистан, комитета женщин Ферганской области, управлением юстиции Ферганской области при поддержке Фонда Народонаселения ООН 10 сентября 2007 года зарегистрирован Центр социально-правовой поддержки женщин и их семей <<Калб нури>>.
676. Accordingly, with the assistance of the Women's Committee of the Republic of Uzbekistan and the women's committee of Fergana Oblast, the Fergana Oblast justice department, with the support of United Nations Fund for Population Activities, registered the Centre for Social and Legal Support of Women and Their Families Kalb Nuri on 10 September 2007.

Дополнительную информацию можно получить у гжи Надии Калб, Постоянное представительство Австрии (электронная почта [email protected]; тел. [phone], доб. 8434); или гна Ненада Васича, УВКПЧ (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information, please contact Ms. Nadia Kalb, Permanent Mission of Austria (e-mail [email protected]; tel. [phone], ext. 8434); or Mr. Nenad Vasic, OHCHR (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

25. Гжа Калб (Австрия) говорит, что после представления проекта резолюции Аргентина, Грузия, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Латвия, Ливан, Литва, Маврикий, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Сан-Марино, Словакия, Соединенное Королевство, Украина, Чешская Республика, Чили, Эквадор, Эритрея, Эстония и Япония присоединились к числу авторов.
25. Ms. Kalb (Austria) said that, since the introduction of the draft resolution, Argentina, Chile, Costa Rica, Czech Republic, the Dominican Republic, Ecuador, Eritrea, Estonia, Georgia, Japan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Mauritius, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation San Marino, Slovakia, Ukraine and United Kingdom had become sponsors.

Да, Эззедине Калбе.
Yes, Ezzedine Kalb.

Что с Калбом?
How about Kalb?

Спасибо, мистер Калб.
Thank you, Mr. Kalb.

Извините, мистер Калб...
Carter, it's ok. Mr. Kalb,

Гарольд Калб, мы знаем.
Harold Kalb, we know. No.

Может не в Де Калбе.
Uh, maybe not in De Kalb.

Рад знакомству, мистер Калб.
It's a pleasure to meet you, Mr. Kalb.

Ирландец из Де Калб, Иллинойс.
Irish by way of De Kalb, Illinois.

Клейн считает, что Калб все еще наш главный подозреваемый.
Klein still thinks Kalb's our best bet.

Ну, я ирландец из Де Калб, Иллинойс.
Well, I'm Irish by way of De Kalb, Illinois.

Но нам обоим пришлось поработать со многими детьми: Теренс учил детей в школьной мастерской, я работала в отделении скорой помощи в больнице Де Калб.
But we both had a chance to work with plenty of ‘em, Terence teaching shop at the local middle school, me working in the emergency room at the hospital in De Kalb.