Translation for "как-нелюбовь" to english

Как-нелюбовь

• dislike
• like-dislike

Translation examples

dislike

По словам опрошенных жителей сельских районов, главными причинами проблем в браке являлись ревность, невыполнение женами своих обязанностей и нелюбовь мужчин к своим женам, в то время как по мнению жителей городских районов с низкими доходами и городских элитных районов основными причинами служили злоупотребление алкоголем, финансовые проблемы и ревность (PNGLRC, 1992: 21).
Rural respondents claimed that sexual jealousy, wives failing in their duties and men disliking their spouses were the most immediate causes of marriage problems, whilst urban low income and urban elite respondents referred to alcohol, money problems and sexual jealousy (PNGLRC, 1992: 21).

Миссис Уизли долго колебалась перед тем, как залезть, — Гарри понимал, что подозрения насчет Наземникуса борются в ней с нелюбовью к путешествиям без магии, но в конце концов мороз на улице и мольбы детей взяли верх, и она соизволила сесть между Фредом и Биллом.
Weasley hesitated before getting inside—Harry knew her disapproval of Mundungus was battling with her dislike of travelling without magic—but, finally, the cold outside and her children’s pleading triumphed, and she settled herself into the back seat between Fred and Bill with good grace.

но она недооценила его нелюбовь к скандалам.
but she had underestimated his dislike of scandal.

Андруз питал крайнюю нелюбовь к непредвиденному.
Andrews harboured an intense dislike for the unforeseen.

— Джонатан разделяет вашу нелюбовь к радио, — сказал Мандрэг.
“Jonathan shares your dislike,” said Mandrake.

Я не думаю, чтобы ее нелюбовь к мужчинам вообще простиралась и на отдельных лиц.
I don't think that her dislike to mankind extends to individuals.

Это мое желание превосходства и нелюбовь распространялись и на отца.
My father was not exempt from this ambition,nor my dislike.

– Откуда такая нелюбовь к родным сыновьям? – спросил Краддок.
“Why does he dislike the sons so much?” asked Craddock.

Несмотря на мою нелюбовь к Сальмелу, мне стало его на мгновение жаль.
Despite my dislike of Salmelu, I felt a rare moment of pity for him.