Translation for "казуарин" to english

Казуарин

• casuarin
• casuarinas

Translation examples

casuarinas

Возле веранды растут казуарины, сквозь них видно море и остров вдалеке.
In front of the veranda were casuarina trees, and through them you saw the sea and the island beyond.

Что же касается птиц, то лес прямо кишел ими в негустых ветвях казуарин и эвкалиптов, где ничто не мешало им распускать крылья.
As to the birds, they swarmed among the scanty branches of the eucalypti and casuarinas, which did not hinder the display of their wings.

После заката солнца над морем долго еще пылало кроваво-красное небо, на его фоне темнели силуэты казуарин, кружевные, изящные, призрачные.
Long after the sun set there was a blood-red glow over the sea and the casuarina trees were silhouetted against it.

Казуарины походили на ту пелену, что закрывает раскинувшийся перед глазами пейзаж, когда, дав волю воображению, наслаждаешься приятными мечтами.
The casuarina trees were like a veil of phantasy that pleasant thoughts obtrude between you and the sight before your eyes.

Вдоль прибрежного песка растут казуарины, под легким ветерком их кружевная листва издает шелест, напоминающий звук человеческой речи.
At the back of the sandy shore grow the casuarinas, and when the breeze stirs their lace-like foliage they make a sound as of people talking.

Перед фортом до самого моря тянется большая незастроенная поляна, на которой растут могучие деревья — казуарины, миндаль и дикий инжир.
Opposite the fort is a large open space reaching down to the sea where huge trees grow, casuarinas, kanary trees and wild figs.

Обогнув отель, они очутились на тропинке, которая вывела их в сады за город, где росли казуарины, потом они миновали пальмовую рощу, посаженную много лет назад первыми поселенцами.
A path through the gardens at the rear took them out of town through casuarinas and a grove of palm trees planted by some early settler years before.

Надо всем царила гора Сантуборг, великолепных и величественных очертаний, поросшая густым лесом; у самого подножия горы росли казуарины, а вдоль реки протянулся мягкий песчаный пляж.
Above it was the Santuborg Mountain, wonderfully shaped and majestic, covered with a thick cloak of trees and at its foot a soft sandy beach shaded by casuarina trees.

В это время года – в апреле, который в южном полушарии соответствует европейскому октябрю, листва на деревьях еще не поредела. Среди них преобладали казуарины и эвкалипты.
At this time of the year, the commencement of the month of April, which represents the month of October, in this hemisphere, that is, the beginning of autumn, they were still in full leaf. They consisted principally of casuarinas and eucalypti, some of which next year would yield a sweet manna, similar to the manna of the East.

— Как жалко, что здесь нет пальмы, этого полезного дерева с такими вкусными плодами! — сказал Герберт. По редким веткам казуаринов порхали сотни птиц, быстрый полёт которых не давал возможности юному натуралисту Герберту распознать их породу. Всё это птичье население верещало, свистело, каркало, наполняя воздух оглушительным шумом.
"What a pity!" said Herbert, "such a useful tree, and which has such beautiful nuts!" As to the birds, they swarmed among the scanty branches of the eucalypti and casuarinas, which did not hinder the display of their wings.