Translation examples
КАЗ = Казахстан; крупнейший поставщик баранины, свинины и мяса птицы
KAZ = Kazakhstan; Largest in slaughtered sheep and in live and slaughtered pigs and poultry
Айя, сестра Каза.
Aya, Kaz's sister.
Каз нарисовал это.
Kaz painted it.
Каз, сюда! - Где она?
Kaz, over here!
Каз,Каз,мне надо показать тебе что-то прямо сейчас
Kaz. Kaz, I have to show you something right now.
Каз, мы убьем тебя!
Kaz, we'll kill you!
Если Каз увидит тебя...
If Kaz sees you...
Каз не посылал тебя
Kaz didn't screw you.
Это твоя жизнь, Каз.
It's your life, Kaz.
Вы же знаете Каз...
Because you know Kaz...
Каз придет после тебя
Kaz will come after you.
Но Каз и не собирался.
But Kaz didn’t shut up.
Таков был и Каз: чувственный и элегантный.
That was Kaz: carnal and elegant.
Там, на ступенях, Каз пожал плечами.
On the steps, Kaz shrugged.
— Боже, Каз, отстань! — взмолилась Кэроу.
“Jesus, Kaz, get off,”
Которой от Каза, разумеется, она так и не получила.
And she certainly hadn’t gotten it from Kaz.
Зузана хохотнула, а Каз стиснул зубы.
Zuzana laughed, and Kaz’s jaw tightened.
Только в отличие от Каза, который считал Иссу и ее совершенные груди плодом эротических фантазий Кэроу, она знала, что Каз действительно существует.
The difference was that while Kaz thought Issa and her perfect breasts were an erotic figment of Karou’s imagination, Issa knew Kaz was real.
Я сбросила на Каза бомбу с духами, и это показали по телику.
I perfume-bombed Kaz and it got on TV.
Каз приготовился стряхнуть снежинку с ее ресниц.
Kaz lifted his hand to brush a snowflake from her eyelashes.
— Нет, просто боюсь, как бы Каз не нарисовался. Пусть попробует.
“Oh. Just… just afraid Kaz might turn up.”