Translation for "кадмиевых" to english

Кадмиевых

• cadmium

Translation examples

cadmium

596 Требования ДОПОГ не распространяются на кадмиевые красители, такие, как сульфиды кадмия, сульфоселениды кадмия и кадмиевые соли высших жирных кислот (например, стеарат кадмия).
596 Cadmium pigments, such as cadmium sulphides, cadmium sulphoselenides and cadmium salts of higher fatty acids (e.g. cadmium stearate), are not subject to the requirements of ADR.

Металлический кадмий служит в настоящее время в основном для производства никель-кадмиевых батарей.
Cadmium metal is now mainly used in nickel-cadmium batteries.

a) выплавка кадмиевых брикетов в ходе процесса щелочной очистки;
(a) Smelting of cadmium briquettes from leach cleaning process;

:: постепенное и необратимое старение бортовых никель - кадмиевых (NiCd) батарей;
:: The progressive and irreversible ageing of the on-board nickel cadmium (NiCd) batteries.

56. Согласно оценкам, содержащимся в докладе об оценке риска, связанного с кадмием в ЕС, объем атмосферных выбросов кадмия из продуктов составляет 8 т/год (6,5% общего объема антропогенных атмосферных выбросов): этот показатель включает в себя производство кадмия и окиси кадмия, производство и рециркуляцию кадмиевых аккумуляторов, производство кадмиевых сплавов и сжигание коммунально-бытовых отходов.
The Risk Assessment Report on Cadmium in the EU estimated cadmium air emissions from products at 8 tons/year (6.5% of total anthropogenic air emissions), taking into account the production of cadmium and cadmium oxide, the production and recycling of cadmium batteries, cadmium alloys, and municipal waste incineration.

Энергоснабжение спутника обеспечивают солнечные панели в сочетании с никеле-кадмиевыми химическими батареями.
The energy was provided by solar arrays combined with a nickel cadmium chemical battery.

В состав никель-кадмиевых батарей входит кадмий, который имеет низкую температуру плавления и легко выбрасывается через вытяжные системы печей, как правило, в виде частиц оксида кадмия.
Cadmium is a component of nickel-cadmium batteries, has a low melting temperature and is easily emitted in furnace exhausts, most commonly in the form of cadmium oxide particulates.

Ну, они перерабатывают свинцово-кислотные, никель-кадмиевые, гидро-никель-металлические аккумуляторы.
Well, they recycle lead-acid, nickel cadmium, Nickel metal hydride batteries.

Да-да, у нас два объекта в той области где используют никеле-кадмиевые.
Yeah, yeah, we got, uh, two facilities in the area that use nickel cadmium.

Кадмиевые заслонки углубились в реактор, преграждая путь нейтронам;
The cadmium plates slid farther back into the power pile, thwarting the neutrons;

Он замедляет поток нейтронов, а кадмиевые заслонки управляют скоростью процесса.
We use carbon to moderate the neutron flow and cadmium inserts to control the rate of operation.

В ящике размещался миниатюрный компьютер, питающийся от никель-кадмиевой батареи.
Beneath these lies a miniature but most sophisticated computer, running off a nickel-cadmium battery.

В крохотной коробочке находились кадмиевая батарейка и пленка для съемки того, что попадет в объектив.
The tiny receptacle underneath contained a cadmium battery and film to record whatever the camera saw.

Электрический заряд поступал от небольшой, но надежной никель-кадмиевой батареи, размещенной внутри тарелки.
The electrical charge came from a small but reliable nickel-cadmium battery inside the climbing plate.

Их было три, все новенькие, никель-кадмиевые, и все три, как это было видно на испытательном приборе, несли полный заряд.
There were three of these, all new, all nickel-cadmium, and all, he saw, fully charged, according to the test circuit.

За его спиной, повинуясь дистанционной команде, повернулись между слоями графита и тория кадмиевые заслонки;
Back behind him, actuated by remote control, cadmium shields slowly withdrew from between lattices of graphite and thorium;

Его глаза скользнули по приборному щитку. Больше всего доктора интересовали температура цинка и положение кадмиевых заслонок.
His eyes glanced over the instrument board, particularly noticing the temperature of the zinc and the telltale for position of the cadmium damping plates.

Сощурясь, он напряженно вглядывался в этот клочок через плечо своего помощника, включившего гелиево-кадмиевый лазер, при помощи которого они просвечивали текст в поисках скрытых – непроявленных – отпечатков пальцев.
He squinted fiercely over the shoulder of his technician operating the helium-cadmium laser as they tried to find a fingerprint and make it fluoresce.

Конечно, днем этих лучей не было видно, но для этой цели у Росс имелся необычный оптический искатель: кадмиевый фотоэлемент, отрегулированный так, что он реагировал только на излучение на длине волны лазера.
They could not see these beams directly, but Ross had brought a weird optical track guide, a cadmium photocell filtered to record the specific laser wavelength emission.