Translation for "каджима" to english

Каджима

• kajima

Translation examples

kajima

179. "Каджима корпорейшн" ("Каджима") является японской компанией с ограниченной ответственностью.
Kajima Corporation ("Kajima") is a Japanese limited liability company.

Каджима корпорейшн
Kajima Corporation

С. Резюме рекомендованной компенсации по претензии компании "Каджима"
Summary of recommended compensation for Kajima

182. Компания "Каджима" представила копии непереведенных документов.
Kajima submitted copies of untranslated documents.

Компания "Каджима" не объяснила, почему она не смогла представить эту документацию.
Kajima did not explain why it was unable to submit the documentation.

Компания "Каджима" заявила, что она не может представить копию соглашения об аренде, поскольку оно осталось в Багдаде.
Kajima stated that it was unable to provide a copy of the lease agreement as this was left in Baghdad.

181. Компания "Каджима" смогла сообщить фамилию лишь одного из своих сотрудников.
Analysis and valuation. Kajima was only able to provide the name of one of its employees.

187. На основе своих заключений в отношении претензии компании "Каджима" Группа рекомендует не присуждать компенсацию.
Based on its findings regarding Kajima's claim, the Panel recommends no compensation. TAISEI CORPORATION

Компания "Каджима" не представила копий платежных ведомостей заработной платы, выплаченной этим сотрудникам за период, охваченный претензией.
Kajima did not provide copies of its payroll records for the employees for the period relevant to the claim.

- Посвящённые среди дезертиров уже были, - пробормотал кайриэнец, когда Каджима замолчал, - но полные Аша'маны - никогда.
“Dedicated have deserted before,” the Cairhienin muttered when Kajima was done, “but never a full Asha’man.

Жестом приказав остальным следовать за собой, он повёл их в направлении, откуда появился Каджима.
Gathering up the other men with a gesture, he led them off in the direction Kajima had come from.

- по улице из последних сил бежал Велин Каджима, колокольчики, вплетённые в его чёрные косички, звенели. Выглядел он так, будто мчался наперегонки со смертью.
“Logain!” Welyn Kajima pounded down the street at a dead run, the bells at the ends of his black braids jangling.

Даже король не мог бы желать большего, чем давал им М'Хаэль. Каджима раздражённо мотнул головой, от чего колокольчики в его косичках зазвенели вновь: - Ты же знаешь, они никогда не пишут причину - одни имена.
He gave them anything a king could want.” Kajima shook his head irritably, making his bells chime. “You know the list never gives reasons. Just names.”