Translation for "кадена" to english

Кадена

• cadena

Translation examples

cadena

Источник: Кадена и Ори (2001 год).
Source: Cadena and Haurie (2001)

Мексика г-жа Сусана Перес Кадена
Mexico Ms. Suzana Perez Cadena

г-н Марко Антонио Кадена Аньес
Mr. Marco Antonio Cadena Añez

Были приведены различные примеры, в том числе высказывания во время передачи испанской радиостанции "Кадена Копе".
Many examples were cited, including broadcasts by a Spanish radio station, Cadena Cope.

Г-н Франсиско Кадена Мокете, адвокат, помощник Генерального прокурора Республики
Sr. Francisco Cadena Moquete, Abogado Ayudante del Procurador General de la República

Так обстояло дело с тремя программами женских организаций на <<Радио Кадена Восес>> и правозащитных НПО на ГРН.
This was the case of three programmes by women's organizations on Radio Cadena Voces, and of human rights NGOs on HRN.

Кадена и Ори (Cadena and Haurie) (2001 год) применяют модель MARKAL для анализа энергетических и экологических проблем Колумбии, изучая, в частности, проекты с использованием механизма чистого развития (МЧР).
Cadena and Haurie (2001) use a MARKAL model to analyse energy and environmental issues for Colombia, studying in particular the clean development mechanism (CDM) projects.

Неорганические городские твердые отходы представляют серьезную проблему в развивающихся странах, и их ненадлежащее окончательное удаление влечет за собой серьезные экологические последствия (Муньос-Кадена и другие, 2009 год).
70. Inorganic urban solid waste is a serious problem in developing countries, and its inadequate final disposal causes serious environmental effects (Muñoz-Cadena and others, 2009).

58. Г-н СЕРРАНО КАДЕНА (Колумбия) гово-рит, что высокий профессионализм, стиль руко-водства и дальновидность Генерального директора способствовали тому, что Организация смогла повысить свою эффективность и стала пользоваться большим доверием на международной арене.
Mr. SERRANO CADENA (Colombia) said that the Director-General's professionalism, leadership and vision had made the Organization more efficient and more credible internationally.

Модели LEAP, MARKAL и TIMES были использованы в целях представления выбора вариантов технологий и источников энергии для транспорта в связи с развитием всей системы энергоснабжения (Лабрие и др.). (2005 год), Каратти и др. (2003 год), Кржижановски и др. (2008 год), Кадена и Ори (2001 год)).
LEAP, MARKAL or TIMES models have been used to represent technology and energy choices for transport in relation with the evolution of the whole energy supply system (Labriet et al. (2005), Caratti et al. (2003), Krzyzanowski et al. (2008), Cadena and Haurie (2001)).

Надо, наверно, вступить в Союз Лиги наций, каждую неделю читать "Изиду", пить по утрам кофий в кафе "Кадена".
Join the League of Nations union? Read "Isis" every week? Drink coffee every morning at the Cadena café?

– Когда открывается «Кадена»?
‘When does the Cadena open?’

Леклерк не захотел идти в «Кадену», и они очень долго куда-то шли, прежде чем им встретилось другое кафе, хуже «Кадены» и более дорогое.
Leclerc refused to go into the Cadena and they walked interminably until they found another café, worse than the Cadena and more expensive.

– Кадена, – с сомнением ответил Пайн, – но боюсь, это не для босса, сэр. – Он ухмыльнулся.
‘There’s the Cadena,’ Pine replied doubtfully, ‘but I don’t know whether it would do for the Boss, sir.’ A grin.

Ирене Сабино всего лишь несчастная женщина, зарабатывающая на жизнь в прачечной на улице Кадена, а вовсе не колдунья.
Irene Sabino is just a poor woman who earns her living in a laundry in Calle Cadena, not a sorceress.

Небольшая компания сотрудников, постоянно обедавших за угловым столиком в кафе «Кадена», была взбудоражена разными слухами и предположениями.
The little lunch group that gathered daily at a corner table of the Cadena café was alive with rumours and speculation.

Выяснение, что представляют собой прачечные на улице Кадена, заняло у меня чуть больше получаса, подаренного инспектором Грандесом.
It took me a little over the thirty minutes granted to me by Inspector Grandes to discover that there were two laundries in Calle Cadena.

Ни с того ни с сего ей вспомнилось вдруг, что дон Симон Ксавьер Христиан Морадо де ла Кадена-Исидро умер в 1558 году.
Don Simon Xavier Christian Morado de la Cadena-Ysidro had been dead since 1558.

Оно закончилось примерно без четверти час, и мы с леди Адингтон и мисс Бартлетт, тоже членами комитета, отправились в кафе «Кадена».
That finished about a quarter to one and I lunched with Lady Adington and Miss Bartlett who were also on the committee, at the Cadena Café.

— Мое имя, — продолжал молодой человек, — дон Симон Ксавьер Христиан Морадо де ла Кадена-Исидро, и я имею честь принадлежать к тем, кого вы называете вампирами. Эшер молчал.
The young man went on, “My name is Don Simon Xavier Christian Morado de la Cadena-Ysidro, and I am what you call a vampire.”