Translation for "каватина" to english

Каватина

• cavatina

Translation examples

cavatina

Это не может быть «Каватина».
It couldn't be the Cavatina.

— Да, — кивнул Кавано. — «Каватина», порт регистрации — Эвон.
"Yes," Cavanagh said. "The Cavatina, registered on Avon.

Единственный корабль, который садится здесь после «Каватины».
The only ship, aside from theirs, to land since the Cavatina entered the system.

«Каватине», чтобы долететь отсюда до Доркаса, понадобится около двадцати часов… И что потом?
Figure twenty hours for the Cavatina to reach Dorcas from here... And then what?

Нужно добраться до Эвона, связаться с «Каватиной» и отправиться на Доркас.
We'll need to get to Avon, connect back up with the Cavatina, and get out to Dorcas."

«Каватина» должна была отправиться прямиком на Доркас, а не лететь сюда в поисках хозяина.
The Cavatina was supposed to have gone directly to Dorcas, not come out here looking for him.

— Яхта вошла в систему, — доложил Крейн. — Давайте, доктор. — «Каватина», говорит Мелинда Кавано.
"Yacht's meshed," Crane announced. "Go ahead, Doctor." "Cavatina, this is Melinda Cavanagh,"

— Мы будем жить на своем корабле, — ответил Кавано. — «Каватина», место парковки… — Это частный корабль?
"We'll be in our ship," Cavanagh told him. "The Cavatina, in docking slot—" "A private ship?"

— Возможно, но о Бронски такого не скажешь, — проговорил Кавано. — Он позвонил на «Каватину» и приказал отменить приготовления к взлету. — И что?
"They might be, but Bronski isn't," he said. "He called the Cavatina and ordered them to secure from launch prep." "And?"

Что-то здесь не складывается… Если Бронски хотел задержать «Каватину» на космодроме, он должен был сначала позвонить не на корабль, а в местную службу управления полетами.
If Bronski wanted the Cavatina grounded, his first call should have been to the spaceport tower, not to the ship.