Translation for "кабильдо" to english

Кабильдо

• cabildo

Translation examples

cabildo

Подготовкой и организацией основных мероприятий Секретариат занимался совместно с парламентским фондом КАБИЛЬДО.
Responsibility for managing and organizing the principal events was shared with the Cabildo Foundation, an organization under parliamentary authority.

17. Гжа Вернет, директор Национального исторического музея Кабильдо и Майской революции в Буэнос-Айресе, говорит, что у ее семьи глубокие корни на Мальвинских островах.
17. Ms. Vernet, Director of the National Historical Museum of the Cabildo and the May Revolution in Buenos Aires, said that her family had deep roots in the Malvinas Islands.

С организационной точки зрения руководство и управление муниципалитетами осуществляется такими органами, как муниципальные советы; в провинциях − провинциальными депутациями; а на Канарских и Балеарских островах такими органами являются, соответственно, кабильдо и островные советы.
From an organizational standpoint, the government and administrative institutions of the municipalities are the ayuntamientos (district councils); of the provinces, the provincial councils; of the islands, the cabildos (inter-island councils) in the Canary Islands and the insular councils in the Balearic Islands.

Мы садились в такси и отправлялись во Француз–ский квартал, чтобы в который уже раз прогуляться по Кабильдо и увидеть собор, который мы оба обожа–ли.
“We’d take a taxi to the Quarter and go through the Cabildo; she adored it; the cathedral, of course.

Во время войны, когда мы с Розалиндой были еще очень маленькими, мы всегда гуляли вместе с ней, держась за руки, и однажды вечером нас по ошибке заперли в темном музее Кабильдо.[20] Она не испугалась. Она не была пьяна.
During the war, when we were so small, Rosalind and I, we always walked beside her, holding her hands, and one evening, we were locked by mistake in the dark museum of the Cabildo. She wasn't afraid. She wasn't drunk.

Из Сан-Тельмо шофер повернул назад, в центральную часть города, и, достигнув вскоре берега Рио-де-Ла-Платы, вновь приступил к обязанностям гида. Плаца-де-Майо, Кабильдо, Каса-Росада, Калле-Ривадавия… Дэвид едва успевал заносить в блокнот названия улиц, площадей, районов, которые встречались на его пути.
214 From San Tehn6 the driver doubled back into the inner city and began the tour from the banks of the Rio de la Plata. The Plaza de Mayo, the Cabildo, the Casa Rosada, Calle Rivadavia. The names filled David's notebook; these were the streets, the squares, the locations he would absorb quickly.