Translation for "кабеса" to english

Кабеса

• cabeza

Translation examples

cabeza

Альваро Кабеса де Вака Аппендини, секретарь муниципалитета города Леон по вопросам безопасности
Álvaro Cabeza de Vaca Appendini, Secretary of Municipal Security for León

28. Хосе Луис Кабеса и Мария Магдалена Дорта, активисты Движения "24 февраля", были арестованы 26 июля 1997 года и через 72 часа освобождены до суда, на котором должно было рассматриваться дело Хосе Луиса Кабесы об оскорблении власти и дело Марии Магдалены Дорта о враждебной пропаганде.
28. José Luis Cabeza and Maria Magdalena Dorta, of the Movimiento 24 de febrero, were arrested on 26 July 1997 and released 72 hours later to await trial on charges of contempt and disseminating enemy propaganda, respectively.

38. Хосе Луис Кабеса и Мария Магдалена Дорта, активисты Движения "24 февраля", были арестованы 26 июля 1997 года и через 72 часа освобождены до суда, на котором должно было рассматриваться дело Хосе Луиса Кабесы об оскорблении власти и дело Марии Магдалены Дорта о враждебной пропаганде.
38. José Luis Cabeza and Maria Magdalena Dorta, of the Movimiento 24 de febrero, were arrested on 26 July 1997 and released 72 hours later to await trial on charges of contempt and disseminating enemy propaganda, respectively.

538. Другой пример солидарности людей, дополняющей работу БГКМО по оказанию медицинской помощи, - осуществление программы комплексного медицинского обслуживания коренного населения Чиррипо-Турриальбы, ориентированный на удовлетворение потребностей семей коренных жителей Пакуаре, Кабеса-де-Буей, Чиррипо, Цирипи и Авари-Вере.
538. The development of the Chirripo-Turrialba Comprehensive Indigenous Health Care Programme geared to meeting the needs of indigenous families in Pacuare, Cabeza de Buey, Chirripo, Tsipiri and Awari Vereh is a further demonstration of the human solidarity that has complemented the care system set up by the EBAIS.

524. Новая программа комплексного медицинского обслуживания, осуществление которой начато для коренных жителей Чиррипо-Турральбы, охватывает общины Пакуаре, Кабеса-де-Буэй, Чиррипо, Ципири и Авари-Вере, которые, как и значительное большинство селений коренных жителей, несмотря на политику, проводимую костариканским государством, страдают от нищеты, отсутствия возможностей получения образования, недоедания, отсутствия надежной связи с внешним миром и недостаточностью медицинского обслуживания.
524. The innovative programme of comprehensive health care that has been implemented for the Chirripo-Turrialba indigenous people covers the communities of Pacuare, Cabeza de Buey, Chirripo, Tsipiri and Awari Vereh, which, like the great majority of indigenous communities, despite the public policies of the Costa Rican Government, still suffer from poverty, a lack of educational opportunities, malnutrition, scarce means of communication and scant medical care.

Альфредо Кабеса Понсе де Вака.
Alfredo Ponce Cabeza de Vaca.

Aсада, аль пастор, чоризо, кабеса, ленгуа, xамон?
Asada, al pastor, chorizo, cabeza, lengua, jamon?

Когда испанцы впервые пришли сюда... Гуайкуру воевали против великого Кабеса де Вака.
When the Spaniards first came... the Guaicuru fought the great Cabeza de Vaca.

В 1490 году, испанский исследователь Кабеса де Вака, высадился на побережье Нового Света в поиске власти и удачи.
In 1490,the Spanish explorer Cabeza de Vaca, landed on the shore of this new world seeking power and fortune.