Translation for "кабора" to english

Кабора

• cabora

Translation examples

cabora

Важным компонентом помощи Швеции является также проект подачи электроэнергии из Кабора-Бассы (Мозамбик) в Хараре.
Power distribution from Cabora Bassa in Mozambique to Harare is also an important part of the Swedish contribution.

Запрос также указывает, что линия опор электропередач (упомянуто в пункте 4) будет обработана в 2008 году, а минный пояс у плотины Кабора-Басса (также упомянуто в пункте 4) будет обработан в 2009 году.
The request also indicates that the line of power pylons (mentioned in paragraph 4) will be dealt with in 2008 and that the mine belt near the Cabora Bassa Dam (also mentioned in paragraph 4) will be dealt with in 2009.

Кроме того, полностью уничтожено приблизительно 130 км линий электропередач, соединяющих электростанцию Кабора-Басса в провинции Тете с Нампула-Накала, что создало чрезвычайно опасные условия для миллионов жителей пострадавших районов.
Moreover, about 130 kilometres of electrical power lines from the Cabora Bassa dam, in Tete province, to Nampula-Nacala, have been completely devastated, thus leaving millions of citizens in the affected areas in serious jeopardy.

17. Мозамбик также обязался в своем запросе расчистить 11-километровый участок минного пояса вблизи плотины "Кабора-Басса"; расчистить заминированные опоры ЛЭП в провинции Мапуту; и обследовать мозамбикско-зимбабвийскую границу, с тем чтобы оценить последствия расчистки.
17. Mozambique also committed in its request to clear a 11 kilometre stretch of mine belt near the Cabora Bassa Dam, to clear approximately power pylons mined in Maputo Province, and to survey the Mozambican-Zimbabwean border in order to estimate clearance implications.

b) параллельно будут составлены и осуществлены планы насчет следующего: расчистка в провинции Тете четко определенного 11километрового отрезка минного пояса вблизи плотины Кабора-Басса; очистка в провинции Мапуту линии опор электропередач (80 километров), простирающейся от города Мапуту до Рессано-Гарсия на южно-африканской границе; и обследование и расчистка минных районов вдоль мозамбикской границы с Зимбабве.
Concurrently, plans would be drawn up and implemented: to clear, in Tete Province, the clearly-defined, 11 kilometre stretch of mine belt near the Cabora Bassa Dam; to clear, in Maputo Province, a line of pylons (80 Km), stretching from Maputo City to Ressano Garcia on the South African border; and, to survey and clear mined areas along Mozambique's border with Zimbabwe.

Вдобавок "базисная оценка" указала на необходимость дальнейшего исследования предпринимаемых операций: расчистка в провинции Тете четко определенного 11километрового участка минного пояса вблизи плотины Кабора-Басса; очистка в провинции Мапуту линии опор электропередач, простирающейся от города Мапуту до Рессано-Гарсия на южно-африканской границе; и обследование и расчистка минных районов вдоль мозамбикской границы с Зимбабве.
In addition, the Baseline Assessment reported on the need for further investigation of tasks to be undertaken: to clear, in Tete Province, a clearly-defined, 11 kilometre stretch of mine belt near the Cabora Bassa Dam; to clear, in Maputo Province, a line of electrical power pylons, stretching from Maputo City to Ressano Garcia on the South African border; and, to survey and clear mined areas along Mozambique's border with Zimbabwe

По нашим прикидкам, с июля по сентябрь он бродит по болотам, что за плотиной Кабора-Басса.
We reckon he holes up from July to September in the swamps below the Cabora Bossa dam.

Шон заинтересовался дорогой между Вилла де Маника и Кабора-Басса и пролетел вдоль нее около десяти миль.
Sean intersected the road running between Vila de Monica and Cabora Bossa and flew along it for ten miles.

На севере сомнительное убежище в Малави было блокировано водами реки Кабора и отрядами генерала Чайны. На востоке лежал Индийский океан, а на западе поджидала зимбабвийская ЦРО.
To the north the dubious haven of Malawi was blocked by the waters of Cabora he east lay the Indian Bossa and by General China's division. To t Ocean, and to the west the Zimbabwe CIO.

Советские и северокорейские рыбаки вычерпали едва ли не всех креветок и всю рыбу в богатых теплых мозамбикских прибрежных водах. А другие иностранцы по лицензии и с одобрения ФРЕЛИМО изрядно понизили поголовье крокодилов в озере Кабора-Басса.
The Soviets and North Koreans had plundered the vast natural prawn beds and fisheries of the rich warm Mozambican current along the eastern coast, while foreign adventurers with Frefimo licenses and approval had decimated the crocodile population of Lake Cabora Bossa.

Южная Африка использовала все возможности электростанции, перегоняя энергию по энергосистеме на свои огромные шахты в Палаборе и Трансваале, а весь получаемый от ее продажи доход мозамбикские власти тратили на поддержание находящейся в крайне тяжелом положении экономики страны. Но в настоящее время Кабора-Басса не вырабатывала ни единого киловатта энергии.
Although the South Africans would have taken all the power the project could supply, transporting it southward across the grids to their great mines at Palabora in the Transvaal, and although the revenue would have gone a long way toward alleviating Mozambique's desperate economic plight, Cabora Bossa no longer sold a single kilowatt of electricity.

Той же ночью двухмоторный «бичкрафт», принадлежащий чайной компании, совершил ночной перелет к озеру Кабора-Басса — рискованное путешествие, которое пилот этого самолета проделывал уже не раз. Единственная красная сигнальная ракета вывела его на секретную посадочную полосу, прорубленную людьми Чайны в дикой местности к западу от горной системы Горонгоза.
That night the tea company's twin-engine Beechcraft made a midnight crossing of Lake Cabora Bossa, a perilous journey the pilot had undertaken many times before, and a single red flare guided him to the secret bush strip General China's men had hacked out of the wilderness just west of the Gorongosa Mountains.