Translation for "йошимура" to english

Йошимура

• yoshimura

Translation examples

yoshimura

18. В ответ на вопрос о том, какие надбавки выплачиваются в связи с учащением сердцебиения в результате увеличения температуры, а не рабочей нагрузки, г-н Йошимура отметил, что этот фактор не является существенным.
18. Mr. Yoshimura responded to a query over how he had compensated for the increase in heart rates that were due to temperature rather than workload, that this factor was not significant.

16. С докладами по этому пункту повестки дня выступили следующие эксперты: г-н С. Томанич (Хорватия) - "Повышение производительности путем применения новых методов работы в лесном хозяйстве"; г-н Б. Майтан (Словакия) - "Роль профсоюзов в деле улучшения условий работы и повышения производительности труда в лесном хозяйстве"; г-н Д. Госс (Соединенное Королевство) - "Социальное положение работников лесного хозяйства"; г-н Т. Йошимура (Япония) - "Система организации лесохозяйственных работ в условиях жаркого и влажного климата в летний период"; г-н Л. Эстев (Франция) - "Роль агентов по страхованию от несчастных случаев в деле улучшения условий труда"; и г-н Х. Йокилуома (Финляндия) - "Роль трудовой инспекции в деле улучшения условий работы в лесном хозяйстве".
16. The following speakers presented papers under this item: Mr. S. Tomanic (Croatia) on “Increasing productivity by applying new work methods in forestry”; Mr. B. Majtan (Slovakia) on “The share of trade unions in improving working conditins and productivity in forestry”; Mr. D. Goss (United Kingdom) on “The social position of the forester in the community”; Mr. T. Yoshimura (Japan) on “Work system for forestry work under hot and humid conditions in summer”; Mr. L. Estève (France) on “The role of accident insurers in promoting improved working conditions”; and Mr. H. Jokiluoma (Finland) on “The role of labour inspection in improving forestry work”.

Вы мистер Йошимура?
Are you Mr. Yoshimura?

Его зовут Митсуо Йошимура. Понял?
His name is Mitsuo Yoshimura, OK?

Йошимура, перестань постоянно придираться к ним
Yoshimura, stop picking on them

Этот Йошимура тоже уж слишком далеко зашел
I can't believe this Yoshimura

Можно ли Вашу подпись, а, мистер Йошимура?
Can I have your signature, Mr. Yoshimura?

Мистер Йошимура, у меня для вас посылка.
Mr. Yoshimura, I have a delivery for you.

Дело на имя Тадо... Йошимура уже рапортовал начальству
Yoshimura has reported Tado's case to the substation

Кстати, что ты думаешь про мисс Йошимура?
Hey, by the way what'd you think of Miss Yoshimura?

Йошимура и Сугиура совсем не такие, как Кодзима
Yoshimura and Sugiura are not the same as Kojima after all

Раз Тадо так хочет стать героем, почему бы ему сразу не убить Йошимуру?
Why couldn't Tado be a real hero and kill Yoshimura right on the spot?

— Йошимура, — немедленно прохрипел динамик.
“Yoshimura,” grumbled the speaker plate after a moment.

— Йетс, — произнес Сэм, мысленно похвалив себя за совершенно спокойный голос. — Что там у тебя? — затараторил Барни Йошимура. — Тебе нужен интерполовский список?
“Yates,” said the big man, pleased at the control in his voice as he listened from a mental distance. “That’s the lot, Sam,” rattled Barney Yoshimura from the speaker plate. “What the Watch List now?”