Translation for "йонбёне" to english

Йонбёне

• yonbyon
• yongbyon

Translation examples

yongbyon

По состоянию на 17 июля мы смогли проверить закрытие ядерной установки в Йонбёне.
As of 17 July, we were able to verify shutdown of the Yongbyon nuclear facility.

Они приветствовали также дальнейшие действия МАГАТЭ по проверке состояния прекративших работу ядерных установок в Йонбёне.
They also welcomed the continuing verification by IAEA of the shutdown status of the Yongbyon nuclear facilities.

В рамках этих переговоров Корейская Народно-Демократическая Республика выразила намерение прекратить эксплуатацию своих ядерных объектов в Йонбёне.
At these talks, the Democratic People's Republic of Korea expressed its intention to disable its nuclear facilities in Yongbyon.

Эти меры последуют за осуществлением начальных шагов, согласованных ранее на шестисторонних переговорах, включая закрытие ядерного объекта в Йонбёне.
That action follows implementation of the initial actions agreed earlier at the Six-Party Talks, including the shutdown of the Yongbyon nuclear facility.

Государства-участники отметили, что часть ядерных установок в Йонбёне в настоящее время выведена Корейской Народно-Демократической Республикой из рабочего состояния.
States parties noted that the disabling of some of the Yongbyon nuclear facilities by the Democratic People's Republic of Korea was currently under way.

Кроме того, согласно последним данным, Корейская Народно-Демократическая Республика вновь ввела в строй ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне.
Furthermore, recent reports suggest that the Democratic People's Republic of Korea has restarted its Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre.

В этой связи необходимо полностью и оперативно развеять всякие подозрения в отношении недавно обнаруженных крупных подземных объектов, строительство которых ведется в районе Йонбёна.
In this connection, any suspicion about the recently discovered large underground facilities under construction near Yongbyon should be cleared up fully and expeditiously.

С 1994 года МАГАТЭ сохраняло постоянное присутствие в северокорейском ядерном центре в Йонбёне, осуществляя наблюдение за <<замораживанием>> потенциала Северной Кореи по производству плутония.
Since 1994, the IAEA has maintained a continuous presence at North Korea's nuclear centre at Yongbyon, monitoring the freeze of the North's plutonium production capacity.

С июля этого года инспекторы Агентства продолжают наблюдать за работой по выводу из эксплуатации объекта в Йонбёне и в настоящее время осуществляют специальные процедуры в сотрудничестве с Народно-Демократической Республикой.
Since July of this year, the Agency has been able to verify the shutdown of the Yongbyon facility and is continuing to implement the ad hoc arrangement, with the cooperation of the Democratic People's Republic.

По приглашению Корейской Народно-Демократической Республики группа от Агентства посетила страну в июне этого года, чтобы разработать согласованные условия для проверки и контроля МАГАТЭ закрытия и опечатывания ядерной установки в Йонбёне.
At the invitation of the Democratic People's Republic of Korea, an Agency team visited the country in June to work out agreed modalities for verification and monitoring by the IAEA of the shutdown and sealing of the Yongbyon nuclear facility.