Translation for "йодистый" to english

Йодистый

• iodide

Translation examples

iodide

Однако имеется мало данных об эффективности йодистого метила в этой связи.
Little information was available, however, as to the effectiveness of methyl iodide in that regard.

Она сообщила, что компания, реализующая йодистый метил, представлена на нынешнем совещании, и предложила, чтобы этот вопрос был обсужден на двусторонней основе.
She said that a company marketing methyl iodide was present at the current meeting and suggested that the matter could be discussed bilaterally.

Достичь новых сокращений в некоторых секторах будет сложно, если не будут зарегистрированы новые альтернативы, прежде всего йодистый метил/хлорпикрин и диметилдисульфид.
Further reductions in some sectors would be difficult if new alternatives, particularly methyl iodide/chloropicrin and dimethyl disulphide, were not registered.

Прогрессу в Японии в деле выполнения ее плана действий по поэтапному отказу от бромистого метила к 2013 году будет способствовать недавняя регистрация йодистого метила.
Progress in Japan to meet its action plan to phase out methyl bromide by 2013 would be assisted by the recent registration of methyl iodide.

Он высказал мысль о том, что, исходя из опыта его страны в деле изъятия йодистого метила, Сторонам необходимо рассмотреть вопрос о том, как поступать в случае внезапного изменения обстоятельств.
He suggested that his country's experience with the withdrawal of methyl iodide revealed a need for the parties to explore the question of how to deal with sudden changes in circumstances.

В то же время, он выступил с предостережением в связи с тем, что внезапный уход производителя альтернативного вещества - йодистого метила - создает существенные проблемы в деле поэтапного отказа от бромистого метила.
He cautioned, however, that the sudden withdrawal by the manufacturer of the alternative substance methyl iodide was posing significant problems for the continued phase-out of methyl bromide.

К сожалению, заявка на регистрацию йодистого метила была отозвана в 2012 году, и промышленность разрабатывает альтернативную стратегию проведения научных исследований и разработок с акцентом на комбинированную обработку с использованием химических веществ.
Unfortunately the registration application for methyl iodide had been withdrawn in 2012, and the industry was preparing an alternative research and development strategy focusing on a combination chemical treatment.

37. В ответ г-н Портер заявил, что, хотя он разделяет обеспокоенность в связи с прекращением поставок йодистого метила, существует ряд альтернатив, которые появились в последнее время.
In response, Mr. Porter said that, while he shared the concerns raised over the withdrawal of methyl iodide, there were a number of other alternatives that had recently become available.

Теперь, вот немного йодистого калия.
Now, here's some potassium iodide.

Тут упомянут йодистый калий.
You know, there are traces of potassium iodide.

Из первых двух получается йодистый калий.
The first two make potassium iodide...

Она дала нам таблетки йодистого калия от остаточной радиации.
She gave us potassium iodide tablets for any residual radiation.

Я сделал инъекцию йодистого натрия, и вот результат.
So I shot some sodium iodide into her and there you are.

После этого весь йодистый калий мира не сможет вас спасти.
After that, all the potassium iodide in the world is not gonna help you for long.

Эти капсулы йодистого калия должны защитить вас от радиационного отравления, пока мы не найдём и не обезопасим цезий.
These potassium iodide pills should prevent you from getting radiation poisoning until we can recover and contain the cesium.

Использовались полярископы, дихроскопы, йодистый метилен и бензоловая ванна, рентгеновские лучи».
Polariscopes, dichroscopes, the methylene iodide and benzene bath, roentgen X ray.

В конце 1940-х годов трое ученых, работавших на компанию General Electric в Скенектади, штат Нью-Йорк, обработали облака йодистым серебром39.
In the late 1940s, three General Electric scientists in Schenectady, New York, successfully seeded clouds with silver iodide.

Токсичные компоненты масляных красок. «Ван-Дейк» – цианид железа, «йодистая алая» – йодид ртути, «свинцовые белила» – карбонат свинца, «кобальт фиолетовый» – мышьяк.
The toxic parts of oil paints: Vandyke red, ferrocyanide; iodine scarlet, mercuric iodide; flake white, lead carbonate;

Дагерр доложил Французской академии, что изображение, попавшее на пластинку, покрытую тонким слоем йодистого серебра. может быть проявлено при воздействии ртутных паров.
Daguerre revealed to the French Academy that an image formed on a silvered metal plate covered with a thin film of silver iodide could be developed in the presence of mercury vapor.