Translation for "йейле" to english

Йейле

• yale

Translation examples

yale

соглашения с коренными народами, проживающими в Йейле (итогового соглашения, подписанного в феврале 2010 года);
Yale (final agreement initialled February 2010);

Президент Академии юридических наук Хорватии; президент Ассоциации преподавателей и других ученых, Загреб; внештатный профессор университетов в Соединенных Штатах Америки (Йейл и Дьюк), Германии (Фрайбург), Италии (Рим, Триест, Падуя, Катания), Австрии (Вена, Грац), Польше (Торун, Краков), Венгрии (Будапешт), Словении (Любляна), Нидерландах (Гаага) и т.д.
President of Academy of Legal Sciences of Croatia; President of Association of Teachers and Other Scientists, Zagreb; visiting Professor at universities in the United States of America (Yale and Duke), Germany (Freiburg), Italy (Rome, Trieste, Padova, Catania), Austria (Vienna, Graz), Poland (Torun, Krakow), Hungary (Budapest), Slovenia (Ljubljana), the Netherlands (The Hague) etc.

А что там Йейл?
What about Yale?

Практику проходила в Йейле.
I did my undergraduate work at Yale.

Я уже принята на юридический в Йейл.
I got accepted early to Yale Law School.

Френки Йейл говорит, Джим и назад не сильно оглядывался.
He didn't look from behind neither, from what Frankie Yale told me.

Йейл, Содерквист, мне нужны показания и алиби всех работников гаража.
Yale, Soderquist, I want statements and alibis from everyone on the garage payroll.

Я был на втором месте в Йейле После какого-то паки по имени Наср.
I was the No. 2 at Yale behind some Paki named Nasser.

Раньше, когда я занимался борьбой в Йейле (прим. - институт в США) Я был в самой лёгкой весовой категории
Back when I wrestled at Yale, I was in the lightest weight category--

Надеюсь, вы не сочтете это за лесть. Но я слежу за вашей работой еще со времен учебы в Йейле.
Listen, at the risk of sounding sycophantic I followed your work since Yale.

Голос: «Ваши вещи уже почистили, мистер Йейл».
Voice: Your dry cleaning is ready, Mr. Yale.

Ты забываешь, что этот замок — одно из высших достижений мистера Йейла.
You forget, baby, that that lock is one of Mr. Yale's proudest achievements.

И он думал о доме, о Нью-Хейвене и Нэнтакете, Йейле и Белом доме.
And he thought of home, of New Haven and Nantucket and Yale and the White House.

Управляющий ответил, что готов, и добавил, что он только что сообщил об этом самому мистеру Йейлу.
The manager said that it was and confirmed that he had just called to inform Mr. Yale of that.

Она планирует поступить в Драматическую школу Йейла, где училась Мерил Стрип, ее кумир.
Her plan is to go to Yale Drama School, like her idol, Meryl Streep.

Уоррен приказал одному из агентов позвонить туда и спросить, готов ли заказ мистера Йейла.
Warren had an agent call the place and ask if Mr. Yale’s dry-cleaning was ready yet.

Отлично помнишь, например, как звали девушку, с которой ты танцевал однажды вечером, на одном спортивном состязании в Йейле, в тридцать пятом году… — Глэдис, ее звали Глэдис.
“You remember the name of the girl you danced with once the night of the Yale game in 1935.” “Gladys,”

Он бросил Йейл в марте 1941 года, чтобы вступить во флот, и был направлен на торпедный катер, входивший во вторую эскадру во время компании на Соломоновых островах.
He'd dropped out of law school at Yale in March 1941 to join the navy and was assigned to PT boats, joining Squadron Two in time for the Solomons campaign.

– Вы их, главное, на гору не закатывайте, – посоветовал Томас. Отсылку к Сизифу сотрудник Лэнгли уловил (он учился и в Йейле, и в Принстоне), но радости не выказал.
“Just don’t try rolling ’em up a hill,” Thomas advised. Surely the reference to Sisyphus was not lost on the Langley man (he’d attended both Yale and Princeton), yet he exhibited no sign of mirth.

Оксфорд и Кембридж, Гарвард и Йейль, новые крупные калифорнийские университеты, Сорбонна и Эколь-Нормаль, да и некоторые другие престижные образовательные центры, безусловно, дают возможности приобщиться к богатству культуры, и студент может достичь вышеозначенных трех целей, если имеет к тому склонности и сумеет выкроить время.
Oxford and Cambridge, Harvard and Yale, the great new Californian universities, the Sorbonne and the Ecole Normale, and similar prestigious centres of learning certainly provide a richness of culture where a student can achieve those further three aims if he has the inclination and can find the time.