Translation for "итчен" to english

Итчен

• itch
• itchen

Translation examples

itchen

Я по правде не знаю, что сказать моему хозяину Уизертону, когда снова увижу Итчен.
In good sooth, I know not what I shall say to Master Witherton when I see the Itchen once more.

Двигаясь по долине Итчен в сторону Уинчестера, они впервые со времени высадки в Англии заметили признаки жизни.
They followed the Itchen valley to Winchester, where they saw the first signs of human life in England.

Приглядевшись, Филип обнаружил, что это были искусственно вырытые каналы, отведенные от реки Итчен и доставлявшие сюда необходимое для дубления кож и промывки овечьих шкур количество воды.
Looking closely, Philip realized they were not natural, but man-made channels, diverting part of the River Itchen to flow through the streets and supply the great quantities of water needed for tanning hides and washing fleeces.

Ведь только год назад от Эйвона до Итчена не было девушки счастливее ее, а теперь – как только я перенесу это! – я должна ждать ее в Ромсее и увидеть, как она закроет лицо белым покрывалом, хоть она создана для семейной жизни, а вовсе не для монастыря.
it is not a year since she was the fairest maid from Avon to Itchen, and now it was more than I could abide to wait at Rumsey Nunnery to see her put the white veil upon her face, for she was made for a wife and not for the cloister.