Translation examples
28. ИТА является государственным учреждением по подготовке и развитию рабочей силы.
28. The ITA is the national agency for manpower training and development.
Более подробную информацию см. в приложении A, документ 4 "Деятельность ИТА".
For more information, see appendix A, document 4 "A Profile of the ITA".
Г-жа Ита Надиа Женский центр по связи и информации, "Калианамитра"
Ms. Ita Nadia Kalyanamitra, Women’s Communication and Information Centre
С отчетом об этом семинаре, материалы которого получили широкое распространение, можно ознакомиться через ИТА.
The record of that workshop has been broadly disseminated and is available from ITA.
Г-жа Ита Надья уже проинформировала об этом инциденте своего адвоката и полицию.
Ms. Ita Nadia had already reported the incident to her lawyer and the police.
Он является сотрудником Института транснационального арбитража (ИТА) -- одного из подразделений Центра по американским вопросам и международному праву.
He belongs to the Institute for Transnational Arbitration (ITA), a division of the Center for America and International Law.
Однако убийство Иты Мартадинаты Харионо вселило ужас в тех, кто получил такие письма.
However, the death of Ita Martadinata Haryono has struck terror into the hearts of those who have received such letters.
В то же время мировой судья округа Ита отклонил жалобу по поводу насилия в семье, поданную г-жой Мендоса в отношении автора, по причине необоснованности ее обвинений.
At the same time, the Ita justice of the peace dismissed a complaint of domestic violence brought by Ms. Mendoza against the author, for failure to substantiate her accusations.
17. Ита-Окон Бассей Эва, Министр науки и технологии Нигерии, рассказал о национальной инновационной системе страны и о <<трехвенцовом подходе>>, который ею используется.
17. Ita-Okon Bassey Ewa, Minister for Science and Technology of Nigeria, spoke about his country's national innovation system and its use of the "triple helix approach".
Ита и Хаим - вот кто продает дом в Кирьят-Моцкине.
Ita and Haim are the ones selling the house in Kiryat Motzkin.
ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша "Тонка"
ITA RINA in TONISCHKA based on a novel by M. Egon Erwin Kisch
Ита, при всем уважении, Хаим открыл завод для себя, потому что сам так хотел, а не для кого-то другого.
Ita, with all due respect, Haim opened the plant for himself because he wanted to, and not for anyone else.
– Ита, амен, – ответил по-латыни капитан – и выдал себя.
"Ita, amen, " the captain replied without thinking, falling into the trap.
Вы уверены, что сможете встречаться с президентом ИТА, не подготовившись? И немедленно?
Are you sure you’ll be able to see the president of the ITA on such short notice?”
Я контролирую несколько мест в Совете директоров ИТА, и у меня есть… влияние… на нескольких членов Парламента.
I control seats on the ITA Board, and I have-influence-with several members of Parliament.
Тебе не надо учиться у Иты Секанд мудрости и остроумию, ты уже обладаешь ими.
You don't need Ita Secand t' teach you to be witty and sophisticated—you already ah.
Вот если бы они объединились с широким левым альянсом ИТА, это был бы настоящий прогресс.
Now if they could only get lined up with the ITA broad left alliance we might see some real progress.
Бывали времена, когда в ИТА даже не знали, что такое турецкий кофе, однако это было еще до того, как Бери стал контролировать семь мест в Совете директоров.
There had been a time when Turkish coffee wasn’t available at the ITA, but that was before Bury controlled seven seats on the board.
С выражением превосходства на лице Алек принялся перечислять: – Сатрина, Лилит, Ита, Кали, Батна, Талто… – Талто! – завопила Изабель. – Есть!
With a superior look Alec rattled them off, “Satrina, Lilith, Ita, Kali, Batna, Talto—” “Talto!” Isabelle yelped. “That’s it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test