Translation for "ita" to russian

Ita

• ита
• итальянском
• мас

Translation examples

ита

28. The ITA is the national agency for manpower training and development.
28. ИТА является государственным учреждением по подготовке и развитию рабочей силы.

For more information, see appendix A, document 4 "A Profile of the ITA".
Более подробную информацию см. в приложении A, документ 4 "Деятельность ИТА".

Ms. Ita Nadia Kalyanamitra, Women’s Communication and Information Centre
Г-жа Ита Надиа Женский центр по связи и информации, "Калианамитра"

The record of that workshop has been broadly disseminated and is available from ITA.
С отчетом об этом семинаре, материалы которого получили широкое распространение, можно ознакомиться через ИТА.

Ms. Ita Nadia had already reported the incident to her lawyer and the police.
Г-жа Ита Надья уже проинформировала об этом инциденте своего адвоката и полицию.

He belongs to the Institute for Transnational Arbitration (ITA), a division of the Center for America and International Law.
Он является сотрудником Института транснационального арбитража (ИТА) -- одного из подразделений Центра по американским вопросам и международному праву.

However, the death of Ita Martadinata Haryono has struck terror into the hearts of those who have received such letters.
Однако убийство Иты Мартадинаты Харионо вселило ужас в тех, кто получил такие письма.

At the same time, the Ita justice of the peace dismissed a complaint of domestic violence brought by Ms. Mendoza against the author, for failure to substantiate her accusations.
В то же время мировой судья округа Ита отклонил жалобу по поводу насилия в семье, поданную г-жой Мендоса в отношении автора, по причине необоснованности ее обвинений.

17. Ita-Okon Bassey Ewa, Minister for Science and Technology of Nigeria, spoke about his country's national innovation system and its use of the "triple helix approach".
17. Ита-Окон Бассей Эва, Министр науки и технологии Нигерии, рассказал о национальной инновационной системе страны и о <<трехвенцовом подходе>>, который ею используется.

Ita, where's Haim?
- Ита, где Хаим?

Ita, stay out of it.
Ита, не суй сюда свой нос.

Ita hasn't even come in here.
Ита даже не зашла сюда.

Ita will throw him out and take the girls.
Ита хочет бросить его и забрать девочек.

Let's meet up at Ita's. Talk to you later.
Увидимся у Иты и поговорим потом, хорошо?

Ita and Haim are the ones selling the house in Kiryat Motzkin.
Ита и Хаим - вот кто продает дом в Кирьят-Моцкине.

ITA RINA in TONISCHKA based on a novel by M. Egon Erwin Kisch
ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша "Тонка"

Ita, with all due respect, Haim opened the plant for himself because he wanted to, and not for anyone else.
Ита, при всем уважении, Хаим открыл завод для себя, потому что сам так хотел, а не для кого-то другого.

итальянском

CEDAW/C/ITA/CO/6 Concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women - - Republic of Italy [A C E F R S] - - 14 pages
CEDAW/C/ITA/CO/6 Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин -- Итальянская Республика [А Ар. И К Р Ф] -- 16 стр.

мас

5. Organizing the implementation of recommendations accepted by the Congress shall be delegated to the ITA Presidium.
5. Организация усилий по выполнению рекомендаций, вынесенных на Конгрессе, возлагается на Президиум МАС.

ITA knows that ICT has tremendous potential for improving the employment of a new generation to come.
МАС сознает, что информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) обладают огромным потенциалом для улучшения занятости грядущего поколения.

ITA also sees how their goals merge and mirror the goal of global alliance for ICT and development.
МАС также изыскивает пути согласования своих целей с целью глобального альянса для использования ИКТ в целях развития.

2. Importance of practically implementing a task plan of ITA members scientific activity should be noted.
2. Необходимо отметить важное значение практического выполнения задач, установленных в плане научной деятельности членов МАС.

During its 10 years, ITA implemented high technologies that are a basis for an information society development, both in the world and in the Russian Federation.
За 10 лет своего существования МАС внедряла высокие технологии, составляющие основу развития информационного общества как в Российской Федерации, так и во всем мире.

For the last 10 years, ITA worked on education, medicine, environment, women and children in the world, implementing technologies in advance of their time.
За прошедшие 10 лет МАС работала в областях образования, медицины, окружающей среды, улучшения положения женщин и детей во всем мире, внедряя при этом технологии, обгоняющие свое время.

ITA sees how it has embraced the use of technology communication and the sharing of the information to create a society that progresses towards development that is sustainable with all the advantages that come with it.
МАС изыскивает способы задействования коммуникационных технологий и обмена информацией в целях создания общества, идущего по пути устойчивого развития со всеми присущими ему выгодами.

On 19-20 April, in Moscow the International Telecommunication Academy held its Jubilee International Congress ITA'06 "InfoCommunication Technologies in the Global Information Society of the 21st Century".
1920 апреля Международная академия связи провела в Москве свой Юбилейный международный конгресс МАС'2006 <<Инфокоммуникации глобального информационного общества XXI века>>.