Translation for "исчисляется" to english

Исчисляется

• is calculated
• calculated

Translation examples

is calculated

Убытки, взыскиваемые по статье 74, могут исчисляться во многом так же, как бы они исчислялись в соответствии со статьей 75.
Damages recovered under article 74 may be calculated in much the same way they would be calculated under article 75.

Региональный ВВП (исчисляется Евростатом)
Regional GDP (calculated by Eurostat)

ИПЦ на Фолклендских островах не исчисляется
CPI is not calculated in the Falkland Islands.

Он интересуется, как этот показатель исчислялся.
He wondered how the figure had been calculated.

Коэффициент использования исчисляется по следующей формуле:
The utilization factor is based on the following calculation:

– Гуппи/Гупта вгляделся в даль, которая, предположил Майлз, исчислялась световыми годами.
Guppy/Gupta stared away into a distance Miles calculated as light-years.

Учитывая проценты с первоначального вклада, он исчислял долг старика в сумме 300 фунтов обесцененные акции шахты в Эквадоре.
With interest on the original, he calculated his claim at three hundred pounds--unredeemed shares in that old Ecuador mine.

– Меридиан, от которого исчисляется прямое восхождение, в нашем веке обозначен четырьмя звездами: Полярной, креслом Кассиопеи, головой Андромеды и звездой Альгениб, находящейся в созвездии Пегаса.
"The meridian, from which the right ascension is calculated, is marked in this century by four stars—the Polar, Cassiopeia's Chair, Andromeda's Head, and the star Algenib, which is in Pegasus.