Similar context phrases
Translation examples
adverb
Точно так же у меня нет намерений исчерпывающе описывать наши дискуссии.
Similarly, it is not my intention to describe our discussions in an exhaustive manner.
На данном этапе было бы излишним исчерпывающе развивать аргументацию о дефиците политической воли.
At this stage, it would be superfluous to exhaust the argument about the lack of political will.
Полномочия и компетенция специальных служб ясно и исчерпывающе определяются во внутреннем законодательстве.
The powers and competences of intelligence services are clearly and exhaustively defined in national law.
В настоящее время вопросы были исчерпывающе обсуждены и все возможности для компромисса проработаны.
The issues had now been discussed exhaustively and all avenues of compromise had been explored.
Ссылки на друзей председателей надлежит сконцентрировать в одном месте, чтобы исчерпывающе осветить предмет.
References to the Friends of the Presidents should be concentrated in one place to deal exhaustively with the subject.
Важно отметить, что в настоящем докладе невозможно исчерпывающе осветить положение в области прав человека в стране8.
It is important to note that an exhaustive picture of the human rights situation in Colombia cannot be given in this report.
1. Осуществление функций и полномочий должно быть основано на четких положениях закона, в которых исчерпывающе перечисляются данные полномочия.
1. The exercise of functions and powers shall be based on clear provisions of law that exhaustively enumerate the powers in question.
В Конституции исчерпывающе перечислены те случаи, которые должны быть закреплены в законе и только на основе которых человек может быть лишен свободы.
The Constitution provides an exhaustive list of the circumstances, which must be specified in law, under which persons may be deprived of their liberty.
В соответствии с пунктом 2 статьи 39 Общего акта оговорки должны быть исчерпывающе перечислены и <<должны быть указаны при присоединении>>:
Under article 30, paragraph 2, of the General Act reservations that are exhaustively enumerated and "must be indicated at the time of accession":
Я не хочу повторять все доводы и факты, которые были очень подробно и исчерпывающе изложены представителями, выступавшими до меня.
I do not want to repeat all the arguments and facts that have been set out in a very detailed and exhaustive manner by the representatives who have spoken before me.
Ведь она была исчерпывающе допрошена во время заключения.
I understand she's been questioned exhaustively during her incarceration.
Это идеология геноцида, что может быть подтверждено исчерпывающе, доотвращения,их собственнымизаявлениями.
Radical environmentalists, fanatical Malthusians, tree-huggers, whatever you want to call them, this is an ideology of genocide which can be documented exhaustively, ad nauseum, out of their own statements.
Оно не исчерпывающе, но я не уверена, стоит ли указывать ли предыдущие места работы, и я невероятно осведомлена о текущем корпоративном климате, а также что значит маркетинг в цифровую эпоху.
It's not exhaustive, but I have really stuck with the jobs that I've had and I am incredibly educated about the current corporate climate and also what marketing means in the digital age.
Эти заметки, можно сказать, исчерпывающи. Хотел бы задать только один вопрос.
These notes seem splendidly exhaustive and there’s only one question I’d like to put to you.
Она — ничто. Она — ничтожество. Она настолько никчемная и незначительная, что самый исчерпывающе никчемный и абсолютно незначительный человек посчитал бы ее не заслуживающей даже презрения.
She was insignificant. She was so worthless and unimportant that even something completely worthless and exhaustively unimportant would consider her beneath contempt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test