Translation for "ист-мидлендс" to english

Ист-мидлендс

• east midlands

Translation examples

east midlands

37-летний Бэйтс предстанет завтра перед магистратским судом Ист-Мидлендс.
37-year-old Bates will appear in East Midlands Magistrates' Court tomorrow.

Комментарии по и значительную часть территории Юго- Центральной Англии, хотя с некоторой... вероятностью вплоть до полуночи не достигнет территории Ист-Мидлендс.
Commenting on the... - and much of Central Southern England, though it probably won't reach the East Midlands till after midnight.

- Почему вы приземлились в Ист-Мидлендсе?
‘Why did you land at East Midlands?’

- Он не мог предугадать, что вы приземлитесь в Ист-Мидлендс...
‘He couldn’t have foreseen you’d land at East Midlands…’

Сейчас мы приземлимся в аэропорту Ист-Мидлендс, недалеко от Ноттингема. Мне надо сделать профилактическую проверку самолета.
We’re going to land for a while at the East Midlands Airport, near Nottingham, while I get a quick precautionary check done on the aircraft.’

– Но он же не уберег тебя от потери сумочки, билетов и паспорта в аэропорту Ист-Мидлендс? – вкрадчиво спросила Ева.
Eva said gently, ‘But he didn’t save you from losing your purse, tickets and passport when you were at East Midlands Airport last year, did he?’

Я улыбнулся скорее себе, чем ему, вызвал по радио Ист-Мидлендс, сообщил о нашем намерении приземлиться и попросил, чтобы прислали механика.
I grinned as much to myself as to him, called up East Midlands on the radio, announced our intention to land, and asked them to arrange for a mechanic to be available for a check.

- Он сделал это на моих глазах в Ист-Мидлендс: оглянулся, нет ли кого поблизости от самолета, потом покопался в футляре от бинокля... посылая сигналы.
He did it in front of my eyes, at East Midlands. I saw him look round, to check there was no one near it. Then he was fiddling with his binocular case… sending the signals.

- Уаймсволд сообщает, что первый самолет только что приземлился в Ист-Мидлендс. У них есть другой возможный самолет в десяти милях к востоку от Личфилда. Сейчас он идет в направлении один-два-ноль.
Wymeswold report that the first aircraft has apparently landed at East Midlands, but that they have another possibility ten miles east of Lichfield, present heading one two zero.

Поэтому, мэм, не соблаговолите ли снова сходить наверх и сообщить вашей дочери, что я брал интервью у каждой знаменитости, попадавшей в Ист-Мидлендс.
So, madam, would you please be so kind as to go back upstairs and stress to your daughter that I have interviewed every celebrity to set foot in the East Midlands.

Дерек походил на старого приятеля, и иногда, когда он говорил «Спокойной ночи, Ист-Мидлендс, до завтра», Руби кивала телевизору со словами: «Да, до завтра, Дерек». Спутница корреспондента, несущая камеру на штативе, представилась: – А я Джо.
And sometimes, when he said, ‘Goodnight, East Midlands, see you tomorrow,’ she would speak to the screen, and say, ‘Yes, see you tomorrow, Derek.’ The girl with him, who was carrying the camera on a tripod, said, ‘And I’m Jo.’