Translation for "испаряемость" to english

Испаряемость

• volatility
• evaporability

Translation examples

volatility

а) ограничения степени эксплуатационной испаряемости бензина в зависимости от климатических условий; и
(a) Control of petrol volatility, adjusted to climatic conditions; and

Экспериментальный проект в области снижения испаряемости бензина (в соответствии с директивой 1998/70/ЕС)
Pilot project for reduced volatility of petrol (now stipulated by directive 1998/70/EC)

54. Единственная наиболее эффективная мера, позволяющая сокращать выбросы ЛОС, заключается в уменьшении степени эксплуатационной испаряемости бензина.
The single most cost-effective measure to reduce VOC emissions is to reduce volatility of in-use petrol.

51. Единственная наиболее эффективная мера, позволяющая сокращать выбросы ЛОС, заключается в уменьшении степени эксплуатационной испаряемости бензина.
51. The single most cost-effective measure to reduce VOC emissions is to reduce volatility of in-use petrol.

52. Единственная наиболее эффективная мера, позволяющая сокращать выбросы ЛОС, заключается в уменьшении степени эксплуатационной испаряемости бензина.
52. The single most cost-effective measure to reduce VOC emissions is to reduce volatility of in-use petrol.

Эксплуатация стационарных источников регламентируется с помощью системы разрешений, которая также охватывает такие аспекты, как летучесть топлива и испаряемость органических веществ.
Stationary sources are regulated through permits and so is fuel volatility and the evaporation of organic substances.

В число других возможных причин входит разложение газообразных или связанных в частицы СОЗ, поглощение СОЗ снегом и сезонная зависимость испаряемости с почвы.
Possible additional reasons included the degradation of gas-phase and particle-bound POPs, scavenging by snow and the seasonal dependence of soil volatilization.

Если ты не контролируешь относительную испаряемость карликовой звезды, то лунный модуль взорвется посреди запуска.
Well, unless you adjust for the relative volatility of dwarf star, then the Lem could explode mid-launch.

evaporability

1) испаряемость -- не менее 0,4 кг/ч и не боле 400 кг/ч;
1. a water evaporation capacity of >= 0.4 kg/h and <= 400 kg/h;