Translation for "исла" to english

Исла

• isla

Translation examples

isla

Такая же картина наблюдается и возле деревни Исла.
The same pattern was apparent near the village of Isla.

"Исла Маргарита" (за рейс): 2 200 696
Isla Margarita (per trip): 2 200 696

Вот как описывает Докладчик последствия строительства ограждения в районах Джайюза и Ислы:
Consider the Rapporteur's description of the effect of the fence in the Jayyous and Isla areas:

"Кюрасао драйдок компани - СДМ" (судостроительная судоремонтная компания)/"Исла" (нефтеперерабатывающий завод)
Curaçao Drydock Company - CDM (dock industry)/Isla (refinery)

На острове Солнца (Исла-дель-Соль) священного озера Титикака был принят Манифест Исла-дель-Соль, в котором определяются десять направлений деятельности и сорок мер для достижения благополучной жизни в гармонии с землей-кормилицей.
On the isla del Sol on the sacred Lake Titicaca, the isla del Sol manifesto was adopted with 10 directives and 40 actions aimed at a good life in harmony with Mother Earth.

Следует отметить, что Исла-де-ла-Баия объявлена туристической зоной.
Islas de la Bahía has been declared a tourist area.

В настоящем докладе имеются ссылки на положение дел в Джайюзе и Исле, однако они не являются единственными примерами.
This report has above referred to the cases of Jayyous and Isla but they are not isolated examples.

Польза ИСЛА заключается в том, что благодаря ей будет накоплен поддающийся проверке опыт оказания дополнительной помощи.
The ISLA will be particularly beneficial as it will set out auditable evidence of the additional support being provided.

В число первых, кто будет охвачен ИСЛА, входят учащиеся, испытывающие трудности с обучением или имеющие физические или умственные недостатки.
One of the first groups of students to be covered by ISLA are students with learning difficulties or disabilities.

Г-жа Линда Гонсалес Бонилья, организация "Эн Про Эстадидад Пара ла Исла"
Miss Linda González Bonilla, En Pro de la Estadidad para la Isla

Это был Исла-Нублар.
That was Isla Nublar.

Курс на Исла Крузе.
Chart a course to Isla Cruces.

А это Исла-Сорна, место "Б."
This is Isla Sorna, Site B.

Добро пожаловать на Исла Нублар, в "Мир юрского периода".
Welcome to Isla Nublar, home of Jurassic World.

Туристов там меньше, чем на Исла-Мухерес, но... Остров женщин.
It's less touristy than Isla Mujeres, but... mm.

(Голос в наушниках) Неопознанный самолет приближается к Исла-Сорна, это заход на Сан Хуан.
MAN: Unidentified aircraft approaching Isla Sorna, this is San Juan Approach.

Я была на Исла де Муэрта и видела клад своими глазами.
I have been to the Isla de Muerta. I have seen the treasure myself.

Я заказал самолет для полета в Исла-Сорна... и мы хотим чтобы вы стали нашим гидом.
I've chartered an airplane to fly us over Isla Sorna. And we'd like you to be our guide.

Считая, что компас указывает на Исла де Муэрта, вы решили спасти меня от жуткой участи.
You think the compass leads only to the Isla de Muerta and so you hope to save me from an evil fate.

Капитан, кажется, члены команды, ну и я тоже, надеялись, что добыча будет погуще. Исла де Муэрта канул в пучину вместе с сокровищами.
Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more shiny, with the Isla de Muerta going pear-shaped, reclaimed by the sea with the treasure.

Исла подбежала к Косуолду.
Isla ran to Coswold.

Сожалеет ли Исла о содеянном?
Had Isla felt any remorse?

– Исла, он даже не разговаривает с тобой.
“Isla, he doesn’t even speak to you.”

Исла прижала руку к груди.
Isla’s hand flew to her chest.

Косуолд позволил Исле сопровождать его.
Coswold allowed Isla to accompany him.

Исла знала, что Малкольм боится Косуолда.
Isla knew Malcolm was afraid of Coswold.

Вышла Исла, дочь его сестры, поприветствовать его.
Isla, his sister’s daughter, was there to greet him.

Исла была серой мышкой, и любое внимание было ей в радость.
A plain woman, Isla was happy for the attention.

Затем появилась женщина одного с Ислой возраста.
A woman about Isla’s age followed.

Только теперь он заметил Ислу и подозвал ее к себе:
Spent now, he turned, noticed Isla, and called out to her.