Translation for "искушен" to english

Искушен

• tempted

Translation examples

tempted

Я очень искушена.
I am very tempted.

Любой может быть искушен, Скот.
Everyone can be tempted, Scott.

– И он никогда не был искушен.
- And he was never tempted.

Не могу сказать, что я не искушена этим.
I can't say I'm not tempted.

Здание рушится на наших глазах, и я была весьма искушена.
The building is falling down around our ears and I was sorely tempted.

Ну, знаешь, я не буду искушен тем, что они едят здесь.
Well, you know, I'd be tempted by what they have over here.

И один из них, законник... задал ему вопрос, искушая его.
"And then one of them, which was a lawyer..." "asked him a question, tempting him."

Поэтому я не была искушена своей внутренней тьмой, о которой вы говорите.
So I was never even tempted by that inner darkness you speak of.

Я был дураком, искушая его напасть на меня.
I had been a fool to tempt him to attack me;

Или пусть открыто заявил бы, что тот служит злу, искушая голодных.
Or that he served evil by tempting hungry people.

Усталость грызла его, искушая сном, но он не поддавался.
Weariness ground his spirit, again tried to tempt him into sleep. He fought it.

Гипнотическое воздействие пустоты притягивало Джака, искушая бездной забвения.
Jak found the emptiness hypnotic, the oblivion tempting.

Это лишь разозлило бы его, искушая отказаться от соглашения с нами.
That would only make him angry and tempt him to go back on his agreement.

Подумав над этим, я подозрительно осведомляюсь: «И где же?» — В «1969», — произносит он, искушая меня. — А?
I think about it, then suspiciously ask, "Where to?" "1969, " he says, tempting me.

Сила двух душ светила ему в глаза, искушая, подхлестывая аппетит.
The power of the two humans' souls glowed in his eyes, tempting him, whetting his appetite to feed.

Шхуна Стейерна — «Корморант» — стояла на якоре у волнолома, искушая желающих покинуть эти берега.
Below the promontory, Captain Steiern's caravel, the Cormorant, rode her anchor and tempted the hopes of those on the shimmering beach.

Мы исполняем волю Христа, как Змий в райском саду исполнял волю Господа, искушая Еву».
We do the will of Christ as the Serpent did the will of God in Eden when he tempted Eve.” “Come to our Temple,”