Translation for "иршад" to english

Иршад

• irshad

Translation examples

irshad

В 22 ч. 40 м. боевики Лахда, расположившиеся на холме Сувайда, произвели выстрел прямой наводкой по Арабсалиму, причем снаряд упал около школы "Иршад".
At 2240 hours the Lahad militia on Suwayda hill shot a direct-fire projectile at Arabsalim that fell near the Irshad school.

Применительно к основополагающим правам женщин и девушек была выражена обеспокоенность воссозданием на центральном уровне департамента по вопросам преподавания ислама (Иршад ислами), напоминающего существовавший у талибов департамент порока и добродетели.
In relation to women's and girls' basic rights, there is cause for concern over the re-establishment at the central level of a Department of Islamic Teaching (Irshad Islami) reminiscent of the Taliban era Department of Vice and Virtue.

Рима Аббаси Хамиди и Хуссейн Аскари из ежемесячного издания <<Геральд>> получили премию за высокое качество материала по гендерной проблематике в их статье под названием <<Наследие ненависти>> премия за лучший репортаж женщины-журналиста была присуждена Саире Иршад Хан из ежемесячного издания <<Ньюзлайн>> за ее статью <<Хроника Кандагара>>.
Reema Abbasi Hamidi and Hussain Askari of the monthly The Herald received the award for excellence in gender-sensitive reporting for their article entitled "Hatred's Legacy"; the award for best reporting by a female journalist was awarded to Saira Irshad Khan of the monthly Newsline for her article "Kandahar Chronicle".

g) Эти иностранные наемники действуют под различными знаменами: "Харкат-уль-Ансар", "Лашкаре-Таиба", "Марказ Дават-уль-Иршад", "Джамате-Ахале-Хадис", "Харкет-уль-Джихаде-Ислами", "Харкат-уль-Муджахидин", "Аль-Барк", "Хазб-уль-Муджахидин", "Ихван-уль-Мусальмин" и т.д.
(g) These foreign mercenaries work under different banners - Harkat-ul-Ansar (HUA), Lashkar-e-Taiba (LET), Markaz Dawat-ul-Irshad (MDA), Jamat-e-Ahal-e-Hadis, Harket-ul-Jehad-e-Islami, Harkat-ul-Muiahideen, Al Barq, Hazb-ul-Mujahideen, Ikhwan-ul-Musalmeen, etc.