Translation for "инфоструктура" to english

Инфоструктура

• infostructure

Translation examples

infostructure

5. Можно определенно утверждать, что следующим технологическим этапом будет являться преобразование инфраструктуры в инфоструктуру.
5. The next wave of technology use can be said to advance the infrastructure towards an infostructure.

Одним из общих недостатков является недостаточное развитие инфоструктуры, необходимой для взаимодействия сторон, связанных с работой порта.
The lack of infostructure for connecting parties in the port community is one of the main commonly observed shortcomings.

Мы считаем, что инвестиции в разработку инструментов и вспомогательной инфоструктуры окажут значительное влияние на будущую способность управления удовлетворять потребности своих пользователей.
It is suggested that an investment in tools and the supporting infostructure will have a strong influence on the future ability of the Agency to meet its client requirements.

13. Целью дальнейшей адаптации МФЗ к нашим потребностям является изучение того, каким образом наши инструменты могут эволюционировать в ближайшие годы для того, чтобы стать неотъемлемой частью инфоструктуры.
13. A further customization of the CMM is used to indicate how tools may evolve in the coming years to become an integral part of the infostructure.

6. Реальным результатом создания инфоструктуры является внедрение средств, охватывающих постоянно расширяющийся компонент компоративных знаний двух типов: библиотек справочных материалов, которые могут повторно использоваться в проектах, и эталонных методов, опирающихся на разработанную с учетом накопленного метода наилучшую практику.
6. The tangible result of establishing an infostructure is the availability of tools that embody a growing component of corporate knowledge of two kinds: libraries of reference material that can be reused from project to project; and templates for methods that incorporate best practices learned from experience.

Проблемы, связанные с раздробленностью территории некоторых островных стран, осложняются такими факторами, как доминирующее влияние, которое оказывают консервативные торговые компании на транспортный сектор, существование фидерных перевозок, связывающих эти страны с крупными перевалочными центрами в других странах, недостаточное сотрудничество между государственным и частным секторами и недостаточное развитие транспортной инфраструктуры и инфоструктуры.
The problems arising from the fragmented territory of some island countries are compounded by transport domination by conservative traders, feeder services to major trans-shipment centres abroad, insufficient collaboration between public and private sectors, and lack of transport infrastructure and infostructure.

Инфоструктура билась в конвульсиях, будто живое существо.
The infostructure surged like a living thing.

Частота инфоструктуры Форума работала еле-еле.
The bandwidth of the Forum’s infostructure had been degraded.

Но если вы позволите мне воспользоваться инфоструктурой, я, быть может, сумею найти для вас ответ.
But let me use the infostructure, and perhaps I can find an answer for you.

Все это зависит от инфоструктуры — зависит, фактически, от риксского гигантского разума.
All of it dependent on the infostructure; dependent, in effect, on the Rix compound mind.

На планете мы разбомбим центры связи и заполним инфоструктуру, образно выражаясь, всяким мусором.
On the planet, we'll airjam com systems and flood the infostructure with garbage.

Через несколько минут планетарная инфоструктура должна была до краев наполниться этим крошечным документом.
In a few minutes, the planetary infostructure would be saturated with this tiny document.

Устройство было несовместимо со стандартными имперскими сетями, а в инфоструктуру включено практически пассивно.
The device was incompatible with standard Imperial networks, only passively connected to the infostructure.

Инфоструктура «Рыси» недоступна, сейчас в системе Легис нет других кораблей, обладающих собственной транссветовой связью.
The Lynx's infostructure is secure, and there are no other ships in the system with their own translight.

Неудивительно, что риксский гигантский разум так быстро обнаружил разгадку в инфоструктуре Легиса.
It was little wonder that the compound mind had discovered it so quickly in the Legis infostructure.

Ее слова прорвались через шквал визуальных и словесных сообщений, носившийся по инфоструктуре «Рыси».
The words snapped through the wash of visual and auditory reports streaming through the Lynx's infostructure.