Translation examples
Во время ареста арестованный информируется о причинах ареста и безотлагательно информируется о любых обвинениях.
A person arrested shall be informed at the time of arrest of the reasons for the arrest and shall be promptly informed of any charges.
Авторы информируют секретариат о:
Authors inform the secretariat of:
8. информирует петиционера:
8. Inform the petitioner:
Всех нас то и дело информируют.
We have all been kept informed.
Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
- информирует органы судебного преследования;
- informs the prosecution authorities;
"...и участвует в трудных "разговорах", в ходе которых пациентов и их семью информируют, что лечение более невозможно".
...and participate in the difficult 'conversations' where patient and family are informed that curative treatments are no longer possible.
Тогда я информирую его:
I then informed him.
- Дроидов не информируют…
Droids are never informed-
Информируйте береговую охрану.
Inform the coastguard.
И кто же вас так подробно информирует?
And who is informing you so comprehensively?
Почему нас не информируют так же, как и вас?
Why aren’t we kept informed, like you?
– Извините, что значит – «информирует»?
“What do you mean, informs him?”
Ну а кто их, наших владык, информирует? Мы.
Only, who informs the superiors? We do.
— Нас информируют о зачистке поместья.
He's keeping us informed on the cleanup at the estate.
— Я вообще-то не веселюсь, — информирую я его.
“Well,I’m not having any fun,” I inform him.
4. Во время ареста арестованный информируется о причинах ареста и безотлагательно информируется о любых обвинениях.
4. A person arrested shall be informed at the time of arrest of the reasons for the arrest and shall be promptly informed of any charges.
Я информирую капитана.
I'll inform the Captain.
Только... информируй меня.
Just... keep me informed.
Информируйте арьергардный Мародер.
Inform the Rear Battle Fighter.
Министерство здравоохранения информирует.
-The health minister informs you that... "DRUG.
Будем надеяться, информируй меня.
Let's hope. Keep me informed.
Она не информирует помощников.
She doesn't keep the help informed.
Да, теперь я информирую вас.
Yeah, now I'm informing you.
Информируйте меня о любых успехах.
Inform me of any progress.
Я, конечно же, Информирую правительство.
I will surely... inform the shogun.