Translation for "интубация" to english

Интубация

noun

• intubation

Translation examples

intubation noun

Комплекты инструментов и материалов для интубации#
Intubation sets# viii.

Комплект инструментов и материалов для интубации
Intubation equipment set

Готовьте к интубации.
- Prep for intubation.

Приготовьтесь к интубации.
Prepare to intubate.

- Набор для интубации.
- Set up for intubation.

Ватанаби делал интубацию.
Watanabi did the intubation.

Нужна интубация. - Точно.
You need to intubate.

Начнем с интубации.
Start with the intubation.

Подожди с интубацией.
Oh, hold the intubation.

Они отключили интубацию.
They removed his intubation.

Его горло казалось сухим и немного болело от интубации, но это не имело значения.
His throat was dry and a little sore from the intubation, but it didn't matter.

«Драматичное зрелище, — подумал я, — но для Скотта и Кена, по-видимому, обычное дело». — Интубация, — скомандовал Кен.
Dramatic, I thought; but routine, obviously, to Scott and Ken. “Intubation,” Ken said to Scott.

Затем один из них ввел ей в вену иглу капельницы, а другая принесла принадлежности для интубации.
Then one of them inserted an IV in her arm while the other brought out an intubation box / breathing aid.

Теперь нам следует провести интубацию. Согласитесь, что с моей стороны было бы опрометчиво позволить вам скончаться от асфиксии еще до начала процедуры.
“Now, let’s get you intubated. After all, it wouldn’t do to have you asphyxiate before the procedure begins.”

Он пытался освежить в памяти анамнез, но его взгляд просто скользил по строчкам, выхватывая отдельные слова и фразы: ци-анозное... компрессионные повреждения грудной клетки... интубация...
His eyes flitted over the typed sheets as he refreshed his memory, only certain important words and phrases really registering: cyanosed flail chest... intubation... raised intracranial blood-pressure and Dexamethasone and Mannitol... pulse slowing...

Нового хирургического вмешательства он не выдержит, но иссечение должно пройти успешно. Хирург повернулся к стойке, на которой висел пластиковый пакет с раствором, и повернул кран. В транквилизаторе, так же как в интубации, необходимости больше не было.
New strides could not be taken, but the extraction and preparation should be successful nonetheless. Turning toward the Versed drip inserted into the saline bag hung from the gurney, he turned the plastic stopcock to stop the flow: tranquilization, like the intubation, was no longer necessary. The trick now would be to keep the resource alive as far into the surgery as possible.