Translation for "интрижка" to english

Интрижка

noun

• intrigue

Translation examples

intrigue noun

Международной интрижке не хватает стиля.
International intrigue lacks flair.

Чтож, здесь наклёвывается интрижка.
Hmm. Well, that's settled that little bit of intrigue.

В какую интрижку ты вновь меня решил втянуть?
What intrigue are you involving me in this time?

Если ты заведешь с ним интрижку, это сделает тебя более уязвимой.
If you're intrigued with him, it just makes you more vulnerable.

Вы также услышите, как обвиняемый затеял интрижку с некой миссис Рейкс, вдовой с соседней фермы. И как он заставил мать написать завещание в свою пользу, а когда узнал о его изменении, убил ее и уничтожил новое завещание.
Also they will be knowing that the accused was maintaining an intrigue with such a Mrs. Raikes, widow of a local farmer, what had convinced his mother doing a will in his favor, and what, when he thought that she had changed this will,

Пекюше рассчитывал, что его интрижка с прислугой останется тайною.
Pécuchet counted on always cloaking his intrigue with the servant-maid.

Его семья, Мэри и его дети оказались замешаны в низкой интрижке!
His home with Mary and his children in it to be the setting for a sordid intrigue!

Номер 2 — тайный пьяница, имевший сомнительные интрижки в Италии.
No. 2, a secret drinker who carries on disreputable intrigues in Italy.

О, я знаю эти академические салоны: глупость, пошлость, мерзкие интрижки!..
I know what Academic society is, with all its foolish, ludicrous, mean little intrigues.

В конце концов, возможно, что это какая-нибудь пустяковая интрижка, и я не могу ради нее прерывать важное расследование.
This may be some trifling intrigue, and I cannot break my other important research for the sake of it.

— Очень благодарна за заботу, — едко произнесла она, — но я предпочла бы не ввязываться в вашу очередную интрижку.
“I appreciate your thoughtfulness,” she said caustically, “but I would rather not have been drawn into another of your intrigues.”

— Мне кажется, она часто бывала здесь, когда у нее была интрижка с Энеем, ибо она знала святилище как свои пять пальцев.
I have an idea it proved very handy when she was intriguing with Aineas, because she knew it like the back of her hand.

Впрочем, ночь была темная, и я не знаю, на что он рассчитывал. Потом мне пришло в голову: может быть, это какая-нибудь любовная интрижка?
The night was very dark, so that I can hardly imagine how he could have hoped to see anyone. It had struck me that it was possible that some love intrigue was on foot.

– Что значит „весело проводил время“? Я не ожидаю, что ты все поймешь, Гэррет, но это не какая-нибудь дешевая интрижка.
"What do you mean, a merry old time? Look, Garret!" Nick was really carried away. "I don't expect you to understand. But this is no cheap affair or sordid intrigue.

— Ничто не помешало мне видеть, как ты прекрасна, — возразил он, — и поэтому мне было очень больно от того, что, как я думал, ты вовлечена в пошленькую интрижку.
“I still thought you beautiful,” he answered, “which was why it hurt me that you were involved in anything so unsavoury as an intrigue.”