Translation for "инструм" to english

Инструм

• instrument
• inst

Translation examples

instrument

Так, например, существует потребность в накоплении знаний об опыте успешного промышленного развития (включая политику, законодательство, инструмен-тарий и т.д.) развитых и развивающихся стран в целях оказания государствам помощи в решении сложной задачи по анализу такого опыта, отбору надлежащих знаний, проведению на их основе экспериментов и их переосмыслению с учетом местных условий.
For example, there is knowledge to be created on the industrial development experience (policies, legislation, instruments, etc.) of successful developed and developing countries, helping countries with the difficult task of sifting through these experiences, extracting relevant knowledge, experimenting with it and adapting it to local conditions.

В будущем предстоит, в частности, решить сле-дующие проблемы: каким образом обеспечить постоянную работу консультационного механизма; какая стратегия необходима для того, чтобы моби-лизовать финансовые ресурсы, необходимые для поддержки мероприятий по укреплению региональ-ного сотрудничества; с помощью каких инструмен-тов можно обеспечить последующую деятельность; как ЮНИДО и ГРУЛАК могли бы поощрить другие государства-члены поддержать эту инициативу.
Challenges ahead concerned questions such as: how to give continuity to the consultative mechanism; what strategy needed to be followed to ensure the mobilization of financial resources to support the regional cooperation activities identified; what instruments would be used for follow-up; and how UNIDO and GRULAC could encourage other Member States to support the initiative.

28. Г-н Мадрид Парра (Испания) говорит, что его делегация не поддерживает предложение о сохране-нии пункта 6 не потому, что она не согласна с исключениями, а просто потому, что исключения уже предусмотрены в пункте 2 проекта статьи 2, в котором говорится, что эта конвенция не применяет-ся к "любым оборотным документам или инструмен-там", которые дают предъявителю или бенефициару право требовать поставки товаров или платежа денежной суммы.
28. Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation did not support the proposal to retain draft paragraph 6, not because it did not agree with exclusions but simply because exclusions were already provided for in draft article 2, paragraph 2, which stated that the convention did not apply to "any transferable document or instrument" that entitled the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.