Translation for "инспекторат" to english

Инспекторат

• inspectorate

Translation examples

inspectorate

Национальный инспекторат по химическим веществам
National Chemicals Inspectorate

Школьный инспекторат и школьные стандарты
School Inspectorate and school standards

Источник: Шведский инспекторат железных дорог
Source: Swedish Railway Inspectorate

Управление инспектората министерства внутренних дел
Office of the Inspectorate, Ministry of the Interior

Наблюдение за осуществлением законодательства в области социального обеспечения ведется по линии двух главных механизмов: трудовых инспекторатов и инспекторатов социального обеспечения.
The implementation of social security legislation is monitored through two principal mechanisms: labour inspectorates and social security inspectorates.

Судебный инспекторат (Управление государственной прокуратуры)
The Judicial Inspectorate (Office of the Public Prosecutor)

c) Курсы переподготовки для сотрудников Судебного инспектората были организованы с 10 пo 18 марта 2002 года, и их посетило 12 судей из инспектората.
(c) A refresher course was held for members of the Judicial Inspectorate from 10 to 18 March 2002 and was attended by 12 judges from the Inspectorate;

12. Следует учредить национальный орган (органы)/инспекторат (инспектораты), занимающиеся контролем за реализацией принципов НЛП.
12. National GLP monitoring authority(ies)/inspectorate(s) should be established.

Перевели его в инспекторат, в объединение.
They moved him to the inspectorate, to the association.

Может, вы — Инспекторат на нашей частоте.
You could be Inspectorate on our frequency.

— Сколько тебе заплатил Инспекторат?
“How much did the Inspectorate pay you to rat them out?”

— Ложись, и дай бог, чтоб у Инспектората оказалась нехватка датчиков.
“Down, and hope the Inspectorate’s shitty with people-sniffers,”

Когда… Если Инспекторат обнаружит пещеру, им будет чем заняться, и мы спокойно уйдем.
When — if the Inspectorate discovers the cave, they’ll have something to keep them busy, and they won’t be looking for us.”

Мы заплатим сколько можем, сейчас, и в десять раз больше, когда свергнем Инспекторат.
We would pay what we could now, and give ten times that once the Inspectorate has fallen.

Инспекторат к этому времени давно бы повыдергивал девке ногти. — Марго, — сказал Вольф.
The Inspectorate could’ve pulled that woman’s toenails out by now.” “Margot,” Wolfe said.

В городе Инспекторат! Поворачивайте! Сядете… — Сильный радарный сигнал, — сказал Джошуа. — Нас засекли.
The Inspectorate’s holding the town! Break off! Go for — ” “Strong radar signal,” Joshua said.

— Похоже, Инспекторат накрыл наших клиентов, — сказал Чесни. — Три часа уже твердишь.
“It appears the Inspectorate scooped our clients up,” Chesney said. “We’ve been doing this for three hours now.

Во рту появился металлический привкус, как от крови, и Вольф понял, что Инспекторат и ракеты наготове.
He tasted hard cold metal, like blood, and knew the Inspectorate and its missiles were waiting.

— Готово, — сказала она, когда груз оказался в шлюзе. — Вам пора сниматься, пока Инспекторат нас не засек.
“All right,” she said when the case was in the lock. “You’d best lift, before the Inspectorate makes a sweep over us.”