Translation for "инжир" to english

Инжир

noun

• fig
• fig tree

Translation examples

fig noun

Свежий инжир
Fresh Figs

"Инжир сушеный";
Dried figs

В. Сушеный инжир
B. Dried figs

Хотите еще инжира?
Want more figs?

Я люблю инжир.
I like figs.

Она обожала инжир.
She loved figs.

Будешь сушёный инжир?
ll Dried figs?

Виноград, финики, инжир.
Grapes, dates, figs.

- Это ворсинки инжира.
- That's the figs.

Ты любишь инжир?
Do you like figs?

Это инжир, дубина.
That's a fig, dumbass.

И там был инжир.
And it's figs.

А еще старик, продававший инжир…
There was the old fig seller in the Koum Kapou...

Так что только один такой инжир и только в субботу».
So just one such fig with arak, and only on the Sabbath.’”

Сетис задумчиво жевал инжир.
Seth chewed a fig thoughtfully.

— Ты любишь инжир и яйца. И помидоры.
You like eggs and figs. And tomatoes.

Алексос сел и взял инжира.
Alexos sat down and took some figs.

Раб принес вино и сушеный инжир.
A slave brought wine and dried figs.

На позолоченном блюде лежал свежий инжир.
There was a gilt plate of tiny fresh figs.

— Инжир, — тоном, не терпящим возражений, потребовала Харриет, протягивая руку Саре-Джейн. — Инжир, пожалуйста. Салли рассмеялась:
"Fig," said Harriet accusingly, holding out her hand for Sarah-Jane's. "Fig, please." Sally laughed.

Вместо мягкого хлеба — горстка сушеного инжира.
Not soft bread, but a few dried figs.

— А у вас инжир плодоносит? — спросила Магги.
“Does your fig bear any fruit?” Maggie asked.

fig tree noun

В этой стране ЮНОПС содействует развитию отраслей, связанных с выращиванием оливок, миндаля и инжира, от имени правительства и при финансировании со стороны корпорации <<Миллениум челлендж>>.
There UNOPS is helping to boost the olive, almond and fig tree industries on behalf of the Government and funded by the Millennium Challenge Corporation.

Там в саду инжиры и... Ласточки.
There are fig trees in the garden and, um... hirondelle.

Засыхающий инжир, лысеющая трава, умирающий лимон.
A pitiful fig tree, a balding lawn, a lemon tree poised to die.

Мешулам тоже был прав: слабые поскрипывания снаружи — это жвалы гусеницы-древоточицы в стволе инжира.
Me-shulam had been right, too: the weak creaking from outside was the teeth of caterpillars in the fig tree.

на смоковницах, которые росли на Атмейданы там, где кончались чинары, вместо плодов инжира висели трупы;
that instead of the plane-trees in the hippodrome, there grew fig-trees from which bloody corpses dangled instead of fruit;

Дом разваливается, инжир засыхает, а ты их обоих хочешь сохранить? Построй новый дом и посади новые деревья!
The house is falling down, the fig tree is disintegrating, and both of them you want to keep? Build a new place!

Гранаты еще не созрели, сабры уже погнили, остатки винограда превратились в изюм, но на инжире сохранились плоды.
The pomegranates were not yet ripe, the prickly pears were already rotten, and the young grapes had turned to raisins, but the fig trees were bearing fruit.

Я поставил стул во дворе, под инжиром, который пересадил к нам Мешулам годы назад (дерево стало уже совсем большим), и уселся в темноте.
I set up my chair in the garden, under the fig tree that had been transplanted there by Meshulam years earlier and that was now a large tree, and I sat in the darkness.

К тому времени, когда игратянские стражники отправились к ним, разбойники уже были внизу. Они спрятались среди утесника и вереска, высокой травы, редких олив и инжира в лощине между двумя холмами.
By the time the Ygrathens sent the Guard, the outlaws were down below, hidden among the gorse and heather, the high grass and the scattered olive and fig trees in the ground between the hills.