Translation for "индуцировани" to english

Индуцировани

• inducing
• induction

Translation examples

inducing

13. При оценке риска индуцирования рака в результате облучения Комитет всегда широко использует результаты эпидемиологических исследований.
13. The Committee has always relied heavily upon results of epidemiological investigations in estimating the risks of radiation-induced cancer.

Данный метод предполагает проведение испытаний на помехоустойчивость посредством непосредственного индуцирования тока в электропроводке с помощью инжектора тока.
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.

Система нейтронных генераторов, включающая трубки, сконструированные для работы без внешней вакуумной системы и использующие электростатическое ускорение для индуцирования тритиево-дейтериевой ядерной реакции.
Neutron generator systems, including tubes, designed for operation without an external vacuum system and utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium reaction.

37. В приложении D к докладу за 2006 году обсуждаются некоторые возможные механизмы индуцирования радиацией изменений в иммунной системе и их роль в активировании рака и борьбы с ним.
37. Annex D to the 2006 report discusses some possible mechanisms by which radiation can induce alterations in the immune system and their role in the promotion and control of cancer.

Например, на основе индуцирования мутаций в сельскохозяйственных культурах с применением ядерных технологий были получены солеустойчивые сорта риса и устойчивые к засухе сорта пшеницы, что содействовало улучшению питания сельскохозяйственных культур и повышению продовольственной безопасности, а также улучшению экономических перспектив для фермеров.
For example, induced crop mutations involving nuclear techniques have produced salt-tolerant rice and drought-resistant wheat, providing better nutrition and food security and improving economic prospects for farmers.

8.2.1 В случае ДТБМ типа 1B, типа 2B и типа 3В крутящий момент, при котором, как считается, имеет место незначительное индуцирование, определенное в приложении 11, должен быть самым низким из крутящих моментов, полученных в дизельном режиме и в двухтопливном режиме.
8.2.1. In case of HDDF Type 1B, Type 2B and Type 3B, the torque considered to apply low level inducement defined in Annex 11 shall be the lowest of the torques obtained in diesel mode and in dual-fuel mode. 8.2.2.

Это как будто я умер и попал в загробный нейронно-индуцированну. галлюцинацию, ошибочно называемую небесами.
It's like I died and went to the post-mortem, neuron-induced hallucination commonly mistaken as heaven.

Индуцирование даже двух поколений - уже достаточно амбициозная задача.
Inducing two generations would be ambitious enough.

– А как насчет индуцирования более двух поколений зародышей?
And what about inducing the formation of more than two generations of foetuses?

Как сначала и предполагалось, имя будет иметь две версии - для индуцирования мужских и женских зародышей.
The name would have two versions, as originally proposed: one used to induce male foetuses, another for female foetuses.

– Вы размечтались, молодой человек. Технические трудности индуцирования многочисленных поколений таковы, что я, скорее, соглашусь, что нам удастся отрастить крылья и научиться летать.
"The technical difficulty of inducing multiple generations is such that I’d sooner wager on our successfully sprouting wings and taking flight.

Результат приема волн сказывается не только в индуцировании электрического тока, но и в пульсации нейронов – возникновении импульсов, которые по своей природе, к сожалению, схожи с электрическим током, но в то же время качественно отличаются от него.
But the pickup was evidenced not as induced electrical current, but as nerve pulsation - impulses which were maddeningly similar to, but distinctly different from, electrical current.

induction

Различия в "радиационной чувствительности" у детей и у взрослых в плане детерминированных эффектов в конкретном органе зачастую отличаются от различий в индуцировании рака.
The difference between the radiation sensitivity of children and that of adults for deterministic effects in a specific organ is often not the same as the difference for cancer induction.

Есть данные о том, что люди, которые не имеют этой болезни, но являются генетическими носителями, также могут быть более чувствительными, чем обычные люди, к индуцированию рака, возможно, в результате облучения, однако проведенные к настоящему времени исследования не дают окончательного ответа.
There are indications that those who do not have the disease but are genetic carriers may also be more sensitive than normal individuals to cancer induction, possibly by radiation exposure, but studies so far are not definitive.

120. Генные мутации, предположительно, не происходят после воздействия БДЭ-209 или других ПБДЭ (Anderson 1990, EFSA 2011, HCA 2012, JETOC 2000, Kirkland 2005, NTP 1986), хотя недавние исследования показали, что БДЭ-209 может приводить к повреждению ДНК путем индуцирования окислительного стресса в условиях in vitro (Ji 2011, Tseng 2011).
Gene mutations are suggested not to occur after exposure to BDE-209 or other PBDEs (Anderson 1990, EFSA 2011, HCA 2012, JETOC 2000, Kirkland 2005, NTP 1986), although recent studies have indicated that BDE-209 may cause DNA damage through the induction of oxidative stress in vitro (Ji 2011, Tseng 2011).

Подобные результаты в сочетании с результатами исследований стимулирования опухолей (например, Schwartz et al., 1980; Jensen et al., 1982, 1983, 1984; Jensen & Sleight, 1986; Rezabek et al., 1987; Dixon et al., 1988, цитируется по IPCS, 1994) указывают на то, что подобные химические вещества вызывают рак через эпигенетические механизмы, включая как токсичность, так и гипертрофию печени, в том числе индуцирование системы цитохрома Р450 (IPCS, 1994).
These results, coupled with the results of tumor promotion studies (e.g. Schwartz et al., 1980; Jensen et al., 1982, 1983, 1984; Jensen & Sleight, 1986; Rezabek et al., 1987; Dixon et al., 1988, as quoted in IPCS, 1994) indicate that these chemicals cause cancer by epigenetic mechanisms, involving both hepatic toxicity and hypertrophy, including cytochrome P-450 induction (IPCS, 1994).

Считается, что механизм, лежащий в основе ряда проявлений токсического эффекта некоторых из этих соединений, включая индуцирование метаболизирующих ферментов, иммунотоксичность, гепатотоксичность и репродуктивную токсичность, обусловлен взаимодействием с клеточным Ahрецептором (на него также воздействуют полихлорированные диоксины, фураны и ПХД, подобные диоксинам), которое вызывает модифицированную экспрессию генов (Poland & Glover, 1977, 1980; Poland et al., 1979; Goldstein, 1980; Moore et al., 1980; McKinney & Singh, 1981; Parkinson & Safe, 1981; Bandiera et al., 1982, 1983; McKinney & McConnell, 1982; Nebert et al., 1982; Poland & Knutson, 1982; Robertson et al., 1982b, 1984c,d; Safe et al., 1982, 1985; Aust et al., 1983; Dannan et al., 1983; Lai, 1984; Safe, 1984, как цитируется в IPCS, 1994).
The mechanism of action underlying a number of the toxicological effects of some of these compounds, including induction of metabolising enzymes, immunotoxicity, hepatotoxicity and reproductive toxicity, is considered to be due to interaction with the cellular Ah receptor (also the target of the polychlorinated dioxins, furans and dioxin-like PCBs), causing altered gene expression (Poland & Glover, 1977, 1980; Poland et al., 1979; Goldstein, 1980; Moore et al., 1980; McKinney & Singh, 1981; Parkinson & Safe, 1981; Bandiera et al., 1982, 1983; McKinney & McConnell, 1982; Nebert et al., 1982; Poland & Knutson, 1982; Robertson et al., 1982b, 1984c,d; Safe et al., 1982, 1985; Aust et al., 1983; Dannan et al., 1983; Lai, 1984; Safe, 1984, as quoted in IPCS, 1994).