Translation for "индоевропейских" to english

Индоевропейских

adjective

• indo-european

Translation examples

indo-european adjective

Индоевропейская торгово-промышленная палата
Indo-European Chamber of Commerce and Industry

Белуджи говорят на языке белуджи, который относится к семейству индоевропейских языков.
The Baluchis speak Baluchi which is an Indo—European language.

Официальным языком является албанский, который входит в особую группу семьи индоевропейских языков.
The official language is the Albanian language, an Indoeuropean language that represents a special branch in the family of the indo-European languages.

13. Первая иммиграция индоевропейских племен, или ариев, отмечалась в середине второго тысячелетия до нашей эры.
13. The first migration of Indo-European tribes or Aryans to Iran occurred about the second millennium BC.

1. Первая миграция индоевропейских племен, или ариев, отмечалась в середине второго тысячелетия до нашей эры.
1. The first migration of Indo—European tribes or Aryans occurred about halfway through the second millennium BC.

Курдский язык относится к числу иранских языков северо-западной части Ирана и входит в индоевропейскую семью языков и диалектов;
The Kurdish language is a north—west Iranian language and is part of the Indo-European family of languages and dialects;

Это индоевропейский язык, на котором говорили в Северных странах.
That's an indo-european language spoken in Scandinavia.

Единый прото-Индоевропейский язык, он же ПИЯ, прародитель более 2000 позднейших, звучал, полагается, больше пяти тысяч лет тому назад. в степях Юга России.
This single language - proto-Indo-European, or PIE - the root to over 2,000, is thought to have been spoken more than 5,000 years ago in the Steppes of Southern Russia.

Компьютер изобрели не те, кто говорил на индоевропейском.
It wasn’t Indo-European speakers who invented computers.

В некоторых подразделениях индоевропейской разведки понимание было более точным.
In certain corners of Indo-European intelligence, understanding was more precise.

В любом случае сегодняшняя индоевропейская операция уже вне всех возможностей отрицания.
In any case, tonight's Indo-European operation was beyond all deniability.

Ага, всего лишь несколько тысяч очень-очень Умных индоевропейских аналитиков!
Why, just a few thousand very clever Indo-European analysts!

Warg = пожиратель трупов (от индоевропейского wergh to strangle = тот, кто заслуживает удушения).
Warg = corpse-worrier (from Indo-European wergh, to strangle = ‘one who deserves strangulation’).

– Я хотел вам сказать… я читал вашу работу о лингвистическом регрессе индоевропейских языков.
“I meant to tell you — I’ve read your paper on linguistic devolution from Indo-European.”

В индоевропейском слове Dieus («Высшее божество») также наличествует связь как с небесной эпифанией, так и со священным (ср.
The Indo-European supreme god, Dieus, denotes both the celestial epiphany and the sacred.

Да и в самом горианском языке несть числа примерам, доказывающим его происхождение от индоевропейских языков.
Gorean itself shows innumerable evidences of being derived largely from languages of the Indo-European group.

Индоевропейское инспекционное оборудование было установлено и уже отсылало результаты (фальсифицированные – но это уже работа Альфреда).
The Indo-European inspection equipment was in place, and already sending back results (faked results, but that was Alfred's doing).

Будто вся индоевропейская разведка внезапно встрепенулась, как огромный кот, прислушивающийся к мыши.
It was as if Indo-European intelligence were an immense cat suddenly come alert, listening and watching for sign of its prey.