Translation for "индо европейский" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
23. Албанский язык входит в отдельную группу индо-европейской семьи языков.
Albanian was a separate branch of the Indo-European family of languages.
<<Арктическая программа в Индии>>, семинар Индо-Европейского союза по исследовательской инфраструктуре, организованный Департаментом науки и техники правительства Индии, Нью-Дели (январь 2010 года)
"Arctic Program in India", Indo-European Union Workshop on Research Infrastructures organized by Department of Science & Technology, Government of India, at New Delhi. January 2010
Параллельно смешению тибетско-бирманских и индо-европейских языков, которое привело к возникновению языка непали, местное население смешивалось с пришельцами, образуя отдельные непальские расы.
In a way similar to the blending of Tibetan—Burmese and Indo—European languages which led to the emergence of the Nepali language, local people mixed with newcomers to form distinct Nepali races.
36. Наблюдатели сообщили о случаях, когда, по их мнению, относящиеся к меньшинствам лица не в состоянии активно участвовать в культурной, религиозной, социальной, экономической и общественной жизни и когда их участие в принятии решений на национальном и региональном уровнях ограничено, а именно: меньшинства ксое, сан, бонделсвартс, нама, оваземба, овахимба, окуваре и хереро в Намибии не признаются своими традиционными вождями в официальном Совете вождей и в силу этого не допускаются к участию в принятии политических решений в стране и в процессах принятия таких решений (Национальное общество по правам человека Намибии); крымские татары в Украине, которым украинское законодательство не обеспечивает реального политического участия и представительства (Меджлис крымских татар); индусское меньшинство в штате Кашмир (Индия), представители которого не допускаются на государственную службу (Индо-европейский кашмирский форум).
33. Observers presented examples of cases where, in their opinion, persons belonging to minorities had been unable to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life and where their participation in decision-making at the national and regional levels was limited, namely: the Kxoe, San, Bondelswarts, Nama, Ovazemba, Ovahimba, Okuvare and Herero minorities in Namibia which lacked the recognition of their traditional leaders in the official Council of Leaders, thereby curtailing their participation in the political decisions of the country and in decision—making processes (National Society for Human Rights of Namibia); the Crimean Tatars of Ukraine for whom Ukrainian laws did not provide effective political participation and representation (Mejlis of the Crimean Tatar People); the Hindu minority in the State of Kashmir, India, who were denied government employment (Indo-European Kashmir Forum).
10. Наблюдателями на сессии были представлены следующие неправительственные организации: Арабская ассоциация прав человека, Ассиро-халдейская ассоциация Франции, Ассирийский всеобщий альянс, Бирманский мирный фонд, Канадско-египетская организация по правам человека, Общество "Кафедра", организация "Седиме", Центральный союз синти и рома Германии, Национальный союз чин, Трест за освобождение далитов через образование, Балканский фонд многообразия, организация "Афро-американское пространство", Европейский центр по правам народа рома, Фонд по межэтническим отношениям, Ассоциация молодых юристов Грузии, Альянс за права человека (США), Ассоциация по правам человека, Центр Ибн Халдуна по исследованию проблем развития, Индо-американский кашмирский форум, Индо-канадский кашмирский форум, Индо-европейский кашмирский форум, Межафриканская группа, Международный центр этнических исследований, Международный центр изучения взаимосвязей между культурами, Международный центр по вопросам права и развития, Группа по международным кризисным ситуациям, Гражданское движение островных народов, Центр юридической информации в области прав человека, Совет социального обслуживания Маврикия, Совет меньшинств Индии, Группа по правам меньшинств - Словакия, Движение Мохаджир Куами, Берберское культурное движение, Организация по правам человека в Ираке, Исследовательский центр по этническим и языковым отношениям Института языкознания Российской академии наук, Фонд мира Сасакавы, Группа по правам человека сикхов, Институт лингвистики Саммера, Тамильский объединенный освободительный фронт, Трансильванское общество венгров всего мира, Тюркская организация по вопросам сотрудничества и культуры, Национальный союз университетских ассоциаций в защиту прав человека, Организация непредставленных наций и народов, Всемирная федерация венгров.
10. The following other non-governmental organizations were represented by observers: Arab Association for Human Rights, Association des Assyro—Chaldéens de France, Assyrian Universal Alliance, Burma Peace Foundation, Canadian-Egyptian Organization for Human Rights, Cathedra Society, Cedime, Central Council of German Sinti and Roma, Chin National Council, Dalit Liberation Education Trust, Diversity Balkan Foundation, Espacio Afroamericano, European Roma Rights Center, Foundation on Inter-Ethnic Relations, Georgia Young Lawyers' Association, Human Rights Alliance (USA), Human Rights Association, Ibn Khaldoun Center for Development Studies, Indo—American Kashmir Forum, Indo-Canadian Kashmir Forum, Indo-European Kashmir Forum, Inter-Africa Group, International Centre for Ethnic Studies, International Centre for Intercultural Studies, International Centre for Law and Development, International Crisis Group, Islander Civil Movement, Kurdistan Committee, Legal Information Centre for Human Rights, Mauritius Council of Social Service, Minorities Council of India, Minority Rights Group - Slovakia, Mohajir Quami Movement, Mouvement culturel berbère, Organization of Human Rights in Iraq, Research Centre on Ethnic and Language Relations of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Sasakawa Peace Foundation, Sikh Human Rights Group, Summer Institute of Linguistics, Tamil United Liberation Front, Transylvanian Society for Hungarians all over the World, Turcoman Cooperation and Cultural Organization, Union national des associations universitaires de defense des droits de l'homme, Unrepresented Nations and Peoples Organization, World Federation of Hungarians.
Закон Гримма, как теперь известно, показывает, какие родственные связи существуют между согласными звуками в Индо-Европейских языках.
Grimm's Law, as it became known, showed how the consonants of different Indo-European languages relate to each other.
У него нет связей с индо-европейской разведкой.
He really has no connection with any Indo-European intelligence service.
Конечно, Индо-Европейский Альянс ничего по-настоящему деструктивного затеять не мог.
Surely the Indo-European Alliance wouldn't try anything really destructive.
А одна из вещей, которые есть в Индо-Европейском Альянсе, – это как раз благосостояние народов.
And the one thing the Indo-European Alliance has is the wealth of nations.
Тем временем он задействовал своих людей в Разведке ЕС и Индо-Европейском Альянсе.
Meantime, he used his resources in the EUIB and the Indo-European Alliance.
Индонезия вступала в Индо-Европейский Альянс, а Япония уже была членом этого клуба с неудачным названием.
Indonesia was joining the Indo-European Alliance. Japan was already a member of that bizarrely named club.
Если сегодня все пойдет как надо, американцы не свяжут эту операцию с Кроликом, и уж тем более – с Индо-Европейским Альянсом.
If things went properly tonight, the Americans would not connect the operation with Rabbit, much less with the Indo-European Alliance.
У Кролика доступа к индо-европейским аналитикам не было, но вдруг он сел и восхищенно присвистнул:
Rabbit didn't have access to the Indo-European analysts, but suddenly the creature sat up and gave an admiring whistle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test