Translation for "ингаляция" to english

Ингаляция

noun

• inhalation

Translation examples

inhalation noun

MH -- Экспозиция при ингаляции
MH -- Inhalation exposure

PH -- Экспозиция при ингаляции
PH -- Inhalation exposure

SH -- Экспозиция при ингаляции
SH -- Inhalation exposure

7. Камеры для аэрозольной ингаляции
7. Aerosol inhalation chambers

SV -- Ингаляция при концентрации золота
SV -- inhalation while concentrating gold

MV -- Ингаляция на производстве с использованием ртути
MV -- inhalation while manufacturing with Hg

ЛK50 (ингаляция) = данных нет (МПХБ, 1992 год)
LC50 (inhalation) = no data (IPCS, 1992)

Они могут приниматься в виде таблеток или капсул, путем ингаляции или путем инъекции.
They can be taken as tablets or capsules, be inhaled or injected.

Ингаляция аэрозолей двуокиси урана может сразу же сказаться на здоровье человека или через некоторое время.
Inhalation of uranium oxide aerosols may have immediate or delayed health effects.

Его можно принимать путем ингаляции ("нюхать"), а также путем инъекции или нанесения непосредственно на слизистую оболочку.
It can be inhaled ("snorting"), but can also be injected or applied directly to a mucous membrane.

Как насчёт ингаляции?
What about an inhalant?

Пора делать ингаляцию.
It's time for my inhalations.

Я делаю ингаляции Беклометазоном,
I'm on inhaled Beclomethasone,

Ингаляция или впитывание сквозь кожу?
- Inhalation or absorption?

Ингаляция настойки на основе шионаки индийской.
Indian shionaki inhalations.

Мне нужно постоянно делать ингаляцию.
I'm supposed to inhale steam.

Вам требуется ингаляции стероидов.
You'll Need Inhaled Steroids And Continuous Neb.

Нужно назначить ингаляции солевым раствором.
Recommended the inhalation of steam from sea water.

Отец... вы стали слишком увлекаться этими ингаляциями.
Father... you've become addicted to these inhalations.

Делайте согревающие ингаляции и внимательно следите за сердцебиением
Administer rewarming inhalations and monitor closely for signs of cardiac arrest.

Разрешите предложить немного ингаляции.
May I offer you an inhalation.

Вы на грязи или на ингаляцию? – спросила медсестра.
Mud bath or inhalations?, asked the receptionist.

Вам уже провели ингаляцию от дыма? — Да, все хорошо.
Have you been checked for smoke inhalation?” “Yes, I’m okay.”

— Некоторые лекарства получают в виде ингаляции, — с сомнением произнесла она, — но…
"There are some minor remedies that are inhaled," she said doubtfully, "but-"

После четырех ингаляций мы стоим и наблюдаем, как к нему постепенно возвращается нормальное дыхание.
After four inhalations, we stand and watch him gradually subside into more normal breathing.

– Мне казалось, что монастырский бальзам применяется для ингаляций, – проговорил Альберт, слабо надеясь на успех.
'I thought friar's balsam was something you breathed in out of an inhaler,' said Albert hopefully.

У меня сложная жизнь, потому что мой предшественник, – чью память я чту, – умер от ингаляции пули. – Он придвигает к себе тарелку и принимается за еду.
My life is complicated since my predecessor - whose memory I respect - died of bullet inhalation.’ He drew the plate toward him and began eating again.

— Я очень хорошо себя чувствую, — сказал Шевек и улыбнулся, шагая под дождем. — Этот доктор от Правительства, вы знаете, он назначил мне какие-то процедуры, ингаляции.
"I'm very well," Shevek said, and smiled as he strode through the fresh, fine rain. "That doctor from the Government, you know, he gave me some treatments, inhalations.

Он вышел из ванны, принял холодный душ, снова оделся в балахон и перешел в соседнюю комнату, где были краны с паром для ингаляций.
When he got out of the tub he had a cool shower, donned the bath-robe again and went next door where there were jets of steam for inhalation.

Эми Эллиот, например, у которой была аллергия на розы, пришлось отправить к врачу в Гамильтон после того, как она переехала в «Святую Анну», и ей прописали ингаляции и инъекции кортизона.
Amy Elliot, for one, who was allergic to roses, had to be sent to a specialist in Hamilton after moving into St. Anne's and was prescribed an inhaler along with shots of cortisone.