Translation for "инвентаризированы" to english

Инвентаризированы

• inventoried

Translation examples

inventoried

44. Из всего производственного оборудования Комиссия промаркировала и инвентаризировала 240 ключевых элементов, из которых 40 были впоследствии уничтожены под наблюдением Комиссии.
Of the production equipment, the Commission tagged and inventoried 240 key pieces, of which 40 were subsequently destroyed under the Commission's supervision.

Вся собственность должна надлежащим образом контролироваться на постоянной основе и ежегодно инвентаризироваться, причем руководители несут персональную ответственность за любое утраченное или украденное имущество.
All property must be properly controlled on a continuous basis and inventoried annually, with managers held personally accountable for any lost or stolen property.

Процентная доля активов, инвентаризированных в ходе этой проверки, возросла до 99,6 процента, и не удалось обнаружить 176 предметов имущества инвентарной стоимостью 0,69 млн. долл. США.
The percentage of assets that were located during the inspection has increased to 99.6 per cent, while 176 assets with inventory value of $0.69 million could not be located.

77. На Западном берегу оборудование, переданное в дар школам третьими сторонами (компьютеры, видеомагнитофоны, холодильники и т.д.), не было оценено и инвентаризировано в нарушение предусмотренных Агентством процедур (финансово-техническая инструкция № 17).
77. At the West Bank, equipment donated to schools by third parties (computers, video cassette recorders, refrigerators, etc.) were not valued and recorded in inventory as required by the Agency's procedures (Finance Technical Instruction No. 17).

32. Кроме того, усиление контроля над ввозимыми партиями оружия и военных материалов способствовало бы укреплению эмбарго в случае, если бы все они вначале направлялись в Киншасу и надлежащим образом инвентаризировались до переправки в другие районы Демократической Республики Конго.
32. In addition, greater control over incoming deliveries of weapons and military materiel would benefit the embargo if all transfers were first delivered to Kinshasa and appropriately inventoried before being reshipped to other locations in the Democratic Republic of the Congo.

Запакованная и инвентаризированная жизнь.
A life packed up and inventoried.

Её должны инвентаризировать, прежде чем разобрать и перевезти.
It'll have to be inventoried before it's dismantled and moved.

Да, мы обнаружили, что офицер Циммерман присутствовал и раньше на месте преступления, где никакого орудия не было найдено и инвентаризировано.
Yes. We discovered that Officer Zimmerman had been present at an earlier crime scene where no gun had been recovered and inventoried.