Translation examples
Методология инвентаризации должна соответствовать руководству ЕМЕП по инвентаризации.
The inventory methodology should be in line with the EMEP inventory guidebook.
Инвентаризация перед внедрением?
Inventory before deployment?
Регистрация матчей инвентаризации.
Register matches inventory.
- Вы проводите инвентаризацию?
- Are you taking inventory?
Как продвигается инвентаризация?
HOW'S THE INVENTORY MOVING?
Пора провести инвентаризацию.
Time for an inventory.
– Я сейчас произвожу инвентаризацию.
"I'm doing an inventory now.
– Тогда зачем они проводят инвентаризацию завода?
They why are they inventorying the plant?
Затем я занялся инвентаризацией.
Then I took inventory.
Кто-то тут производил инвентаризацию.
Someone had been taking inventory.
Я провёл быструю инвентаризацию.
I took a quick inventory.
Большинство из них были отчетами инвентаризации.
Most of them were inventory records.
Гораздо проще проводить инвентаризацию.
Makes inventories easier to manage.
– В задницу инвентаризацию, — заявила Хвалагосподу.
Fuck the inventory, Praisegod had said.
— Инвентаризация! — говорил Клайв, объясняя свой план, — Если нарушаются их процедуры инвентаризации, они просто сходят с ума.
"Inventory," Clive had said, explaining his plan. "If you mess up their inventory procedures, they go crazy.
с) инвентаризация и предварительный анализ;
Stocktaking and preliminary analysis
Процесс инвентаризации в настоящее время продолжается.
Stocktaking is currently in progress.
Когда у меня в книжном магазине затишье, я занимаюсь инвентаризацией.
When my bookshop is quiet, I do a stocktaking job.
Его могли украсть в любой момент в последние 3 месяца после инвентаризации.
It could have been taken any time in the last three months, since our last stocktaking.
— Но ведь Тревор проводит инвентаризацию, когда приходит считать брикеты сена, седла и прочее. Я покачал головой.
“But when Trevor comes to count the hay and saddles and stuff, that’s stocktaking.” I shook my head.