Translation for "имитируемых" to english

Имитируемых

verb

• simulate
• mimic
• imitate
• mime

Translation examples

simulate verb

6.4 Устойчивость к воздействию имитируемых атмосферных условий
6.4. Resistance to simulated weathering

− имитируемая дорожная нагрузка при контрольной скорости , Нм;
is the simulated road load at reference speed , Nm;

− имитируемая дорожная нагрузка при контрольной скорости , Н;
is the simulated road load at reference speed , N;

8.1.3.6 Испытание на устойчивость к воздействию имитируемых атмосферных условий
8.1.3.6. Resistance to simulated weathering test

6.2 Испытание на устойчивость к воздействию имитируемых атмосферных условий
6.2. Test of resistance to simulated weathering

– Имитируемая эволюция протекает значительно быстрее, нежели реальная.
Simulated evolution proceeds much more swiftly than natural evolution.

Потому что тогда уже начинается настоящая, а не имитируемая борьба, правда, только в пределах данного сектора. – Квазиманевры? – Нет.
Because then an actual, not a simulated, battle begins -- of course only within the given sector.

С каждым новым толчком перед глазами вспыхивали красные искры, а имитируемая компьютером боль разливалась волной по телу.
Each jolt flashed a red glare in his eyes as the simulated pain waves stung him.

imitate verb

21. Защита ПИС является предпосылкой передачи ТНК своей технологии на основе лицензий в развивающиеся страны, особенно в областях, связанных с легко имитируемыми технологиями (например, программное обеспечение, фармацевтическая продукция).
21. IPR protection is a precondition for TNCs to disclose their technology to licensees in developing countries, especially in areas involving easily imitable technologies (e.g. software, pharmaceuticals).

И неудивительно, что он убежал от меня, – спасение бегством от представителя имитируемого вида, который разгадал сей маскарад, должно входить в число самых важных его инстинктов.
But it was no wonder he had run from me — to escape a member of the imitated species who probed his masquerade must have been one of his deepest instincts.