Translation for "именинница" to english

Именинница

• birthday girl

Translation examples

birthday girl

Ладно, продолжаем, именинница.
Okay, keep going, Birthday Girl.

- И где наша именинница?
- Where's the birthday girl?

Именинница скоро будет.
The birthday girl is en route.

- Ты выглядишь...восхитительно, именинница!
- You look... amaze, birthday girl.

– Ну, это-то хоть Петро? – спросила именинница с надеждой.
“Well, is it Petro this time at last?” the birthday girl asked hopefully.

Поздравь именинницу от меня… и вот что… передай-ка ей…
Give the birthday girl my congratulations…and I tell you what…give her this…

К вечеру именинница почувствовала себя хуже, и я решил, что мне лучше пойти домой.
Later in the evening, the birthday girl got worse and I thought it would be best to go home.

– Итак, именинница, – я поставил один из кексов напротив нее и вставил в него маленькую свечку.
“Okay, birthday girl.” I set one of the cupcakes in front of her and pushed in the little candle.

Именинницы Леванны и ее влюбленной в розовое маленькой сестры Николины рядом с матерью не было.
THE BIRTHDAY GIRL, LEVANNA, AND HER PINK-INFATUATED little sister, Nicolina, were not at their mother’s side.

Именинница и две ее подруги вскарабкались на низенькую сцену и прохихикали «Dancing Queen».
The birthday girl and two of her friends stumbled up onto the little dais, and giggled their way through "Dancing Queen."

Габи около двух часов с кем-то уехала, а Зак пообещал, что сам отвезет именинницу.
Someone else had taken Gabby home around two, and Zack had promised to drive the birthday girl home himself.

Поэтому сегодня, в Великую пятницу, мы посвящаем эту песню имениннице – миссис Ребекке Уиттиер!
So puh-raise the Lord this Good Friday song is especially ded-icated to our Good Friday Birthday Girl, Mrs. Rebecca Whittier!

Интересно, вручит имениннице или закопает в сугроб от греха подальше, чтобы не вступать в долгие и странные объяснения?
I wondered if he’d give it to the birthday girl or just bury it in a snowdrift to avoid the hassle of having to give long, awkward explanations.