Translation for "иллюминация" to english

Иллюминация

noun

• illuminations
• illumination
• light

Translation examples

illuminations noun

Система иллюминации Светкова.
Tsvetkov Illumination System.

Что такое - "Иллюминация"?
What is the "illumination"?

Иллюминация на минимуме.
Illumination at minimum setting.

Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста.
Waiter, will you remove the illumination, please?

Ты всего лишь... ты иллюминация.
You're in my head. You're a... you're an illumination.

Центр Клэмпа испытывает трудности с системой иллюминации.
Centre is experiencing illumination system difficulties.

"Иллюминация" - это термин и точка зрения Святого Августина.
"Illumination" is a term and outlook of Saint Augustine's.

Мы отправились в магазин спецэффектов, С широким выбором различной иллюминации.
WeheadofftotheBarbizon light and special effects shop, where they have a lavish array of illumination for us to choose from.

"Иллюминация" - это не состояние экстаза, это не безрассудное состояние экстаза, приводящего в восторженное состояние.
Illumination is thus not a state of ecstasy, it is not thoughtless ecstasy or entrancement.

Иллюминация, уплывшая в море.
An illumination gone to sea.

Здесь самые знаменитые иллюминации.
It has the most famous illuminations.

Меня привела сюда иллюминация.
It was the illuminations that had brought me there.

Все здание осветилось, словно от иллюминации.
The whole building was illuminated.

Оказавшись внутри, я устроил небольшую Иллюминацию.
Once inside I performed a small Illumination.

Я сотворил Иллюминацию — самую яркую, какую только мог.
I cast an Illumination of the brightest kind.

В нем впервые в Британии устроили иллюминацию на набережной.
It had Britain’s first seaside illuminations.

Иллюминация получилась более яркой, чем ожидалось, и более торжественной.
The illumination they offered was stronger than she'd expected, and more glamorous.

Мы устроим иллюминацию в честь этого маленького эксперимента, не так ли?
We want to have lots of illumination for this little experiment, don’t we?’

По-видимому, Митфорд считал такую иллюминацию вполне безопасной.
She was somewhat reassured that Mitford felt illumination was safe.

light noun

Какая красивая иллюминация!
It's so pretty, all the lights!

Найти сияние за дешёвой иллюминацией.
Find glory Beyond the cheap colored lights

Я хочу послушать музыку, увидеть иллюминацию.
I want to hear the music, see the lights.

Только Фил может позволить себе такую иллюминацию.
Only Phil could afford all those lights.

А ты представь всё это при полной иллюминации.
Imagine it with all the lights.

А для кого-то - без гирлянды иллюминации.
for some, that meant pulling out the colored lights.

Мама видела твою иллюминацию, но опять забыла спросить.
My Mom saw the lights but said nothing.

Нет, нет, поберегите силы, вам еще ехать смотреть рождественскую иллюминацию.
No, no, you save your strength for your trip to see the Christmas lights.

Мой дядя попросил развесить иллюминацию с его флажками поперёк улицы.
My uncle asked me to hang some lights across the street and attach them on your roof.

После первого осмотра я велела им выключить иллюминацию.
I'd made them turn off the lights after I'd gotten the first glance.

Наверное, именно люди Могабы вспугнули Тенекрута, вызвав иллюминацию.
I suspected Mogaba’s men had triggered the lights.

— Разумеется, — хмуро заявил он, — вся эта чёртова иллюминация будет включена.
“Of course,” he said gloomily, “there will be all these perishing fairy-lights.

Конечно же, это просто какая-то иллюминация снаружи отражается на блестящих поверхностях.
Of course—he was getting reflections of light coming in through the viewport in the living area behind him.