Translation for "илиджа" to english

Илиджа

• ilija

Translation examples

ilija

Д-р Илиджа Попласен,
Dr. Ilija Poplasen,

Из числа населенных пунктов, расположенных вокруг Сараево, в состав республики с сербским большинством войдут удерживаемые сербами районы Илияша, Райловаца и Илиджи.
Of the settlements surrounding Sarajevo, the Serb-held areas of Ilijas, Rajlovac and Ilidza would form part of the Serb-majority republic.

Сербская сторона будет иметь доступ к Илидже, Илияшу и Хаджичи, т.е. районам, которые сербская сторона хотела бы сохранить за собой, с южной части аэропорта.
The Serb side would have access to Ilidza, Ilijas and Hadzici, all areas which they wish to retain, from the south of the airport.

Последовательность передачи должна была быть следующей: Вогоща - 23 февраля; Илияш - 29 февраля; Хаджичи - 6 марта; Илиджа - 12 марта; и Грбавица - 19 марта.
The sequence for transfer was as follows: Vogosca on 23 February; Ilijas on 29 February; Hadzici on 6 March; Ilidza on 12 March; and Grbavica on 19 March.

Как только СООНО приступят к осуществлению военного плана, будет гарантирован доступ к дорогам вдоль обозначенных "голубых коридоров": Сараево-Илиджа-Хаджичи-Тарчин-Ябланица-Мостар, Сараево-Райловац-Илияш-Високо-Зеница, Сараево-Бентбаса-Мокро-Соколац-Власеница-Зворник.
There would be guaranteed road access along the designated "blue routes" (Sarajevo-Ilidza-Hadzici-Tarcin-Jablanica-Mostar, Sarajevo-Rajlovac-Ilijas-Visoko-Zenica, Sarajevo-Bentbasa-Mokro-Sokolac-Vlasenica-Zvornik) as soon as UNPROFOR started to implement the military plan.

82. Как было отмечено в пункте 37 выше, самым серьезным ударом по хорошим отношениям с Сербией было решение одного из судов в Белграде, вынесенное в конце сентября, о том, что Илиджа Юрисич, бывший муниципальный руководитель Тузлы, должен быть приговорен к 12 годам тюремного заключения за ту роль, которую он сыграл в нападении на автоколонну Югославской народной армии, совершенном в мае 1992 года, когда эта автоколонна покидала город.
82. As noted in paragraph 37 above, the most serious blow to good relations with Serbia was the conviction by a court in Belgrade late in September of Ilija Jurisic, a former Tuzla municipal leader sentenced to 12 years' imprisonment for his part in an attack in May 1992 on a Yugoslav People's Army column withdrawing from the city.