Translation for "изучив" to english

Изучив

• having studied
• examining

Translation examples

having studied

изучив гуманитарные и политические аспекты изменения положения в Сомали,
Having studied the humanitarian and political aspects of developments in the situation in Somalia,

Изучив это новое предложение, он хотел бы высказать следующие замечания:
Having studied the new proposal, Algeria would like to make the following observations:

examining

Изучено документов
Documents examined

Недостатки будут изучены.
Shortcomings will be examined.

Давайте изучим этот вопрос.
Let us examine that.

Была изучена соответствующая документация.
Relevant documentation was examined.

Рабочая группа изучит:
The Working Group will examine:

Были изучены различные проблемы:
Various points were examined:

Африка изучила ситуацию.
Africa has examined the situation.

изучены полученные предложения
issued and bids were examined

изучив и обсудив вопрос,
Having examined and discussed the issue,

Этот вопрос будет необходимо изучить глубже.
These will need to be examined further.

Это стоит изучить.
It's worth examining.

Изучите это ощущение.
Examine that feeling.

Изучить Пит Байк.
Examine Pete's bike.

Позволите изучить повнимательней?
May I examine them?

Изучив его работы.
By examining his handiwork.

Эбби изучила документы.
Abby examined the I.D.

Изучили мои записи.
I examined my agenda.

Просто изучить концепции.
Just examine the concept.

Вы изучили жука?
Did you examine the bug?

Рон наклонился к двери, изучая замок.
Ron examined the lock on the door.

Он хотел ее изучить, он тоже думал, что это третий Дар!
He wanted to examine it, because he thought it was the third Hallow!

— Ну, не знаю, — сказал Фред, изучив свое отражение в кастрюле, — по-моему, я все еще покрасивее.
“I dunno, though, I think I’m still better-looking,” said Fred, examining his reflection in the kettle.

Однако как раз сегодня Марс занял на небе весьма интересное положение, и для нас с вами это замечательная возможность изучить его влияние на судьбу.
Today, however, will be an excellent opportunity to examine the effects of Mars, for he is placed most interestingly at the present time.

Изучая свойства государств, следует принять в соображение и такую сторону дела: может ли государь в случае надобности отстоять себя собственными силами или он нуждается в защите со стороны.
It is necessary to consider another point in examining the character of these principalities: that is, whether a prince has such power that, in case of need, he can support himself with his own resources, or whether he has always need of the assistance of others.

Должны ли мы изучить его?
Must we examine it?

Они стремятся изучить все.
They want to examine everything.

– Вы изучили этот случай?
“Did you examine this case?”

— Да, я изучил устройство.
Yes, I examined the unit.

Документы были изучены еще раз.
More papers were examined.

Она внимательно изучила ее и сказала:
She took it up and examined it.

Потом я изучил мой камушек.
Then I examined my pebble.

Я изучила себя в зеркале.
I examined myself in the mirror.

— Изучи данные, Род.
Examine the data, Rod.